Er ließ den Motor weiterlaufen.

Bestimmung Satz „Er ließ den Motor weiterlaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er ließ den Motor weiterlaufen.

Deutsch  Er ließ den Motor weiterlaufen.

Englisch  He left the motor running.

Spanisch  Dejó el motor andando.

Niederländisch  Hij liet de motor aanstaan.

Japanisch  彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。

Norwegisch  Han lot motoren gå videre.

Russisch  Он заставил двигатель продолжать работать.

Finnisch  Hän antoi moottorin jatkaa käymistä.

Belorussisch  Ён дазволіў рухавіку працягваць працаваць.

Portugiesisch  Ele deixou o motor continuar funcionando.

Bulgarisch  Той остави двигателя да работи.

Kroatisch  Pustio je motor da nastavi raditi.

Französisch  Il a laissé le moteur continuer à tourner.

Ungarisch  Hagyta, hogy a motor tovább működjön.

Bosnisch  Pustio je motor da nastavi raditi.

Ukrainisch  Він дозволив двигуну продовжувати працювати.

Slowakisch  Nechal motor bežať ďalej.

Slowenisch  Pustil je motor, da teče naprej.

Urdu  اس نے انجن کو چلتا رہنے دیا۔

Katalanisch  Va deixar que el motor continués funcionant.

Mazedonisch  Тој го остави моторот да продолжи да работи.

Serbisch  Pustio je motor da nastavi da radi.

Schwedisch  Han lät motorn fortsätta att gå.

Griechisch  Άφησε τον κινητήρα να συνεχίσει να λειτουργεί.

Italienisch  Ha lasciato il motore continuare a funzionare.

Tschechisch  Nechal motor běžet dál.

Baskisch  Motorra martxan jarraitzeko utzi zuen.

Arabisch  ترك المحرك يعمل.

Persisch  او اجازه داد موتور به کار ادامه دهد.

Polnisch  Pozwolił silnikowi dalej pracować.

Rumänisch  A lăsat motorul să continue să funcționeze.

Dänisch  Han lod motoren køre videre.

Hebräisch  הוא נתן למנוע להמשיך לפעול.

Türkisch  Motorun çalışmaya devam etmesine izin verdi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 480370



Kommentare


Anmelden