Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.

Bestimmung Satz „Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.

Deutsch  Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.

Englisch  He lives far away from his hometown.

Russisch  Он живёт далеко от родного города.

Norwegisch  Han bor langt unna hjembyen sin.

Finnisch  Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

Belorussisch  Ён жыве далёка ад свайго роднага горада.

Portugiesisch  Ele vive longe de sua cidade natal.

Bulgarisch  Той живее далеч от родния си град.

Kroatisch  Živi daleko od svog rodnog grada.

Französisch  Il vit loin de sa ville natale.

Ungarisch  Messze él a szülővárosától.

Bosnisch  Živi daleko od svog rodnog grada.

Ukrainisch  Він живе далеко від свого рідного міста.

Slowakisch  Žije ďaleko od svojho rodného mesta.

Slowenisch  Živi daleč od svojega domačega mesta.

Urdu  وہ اپنے آبائی شہر سے دور رہتا ہے۔

Katalanisch  Viu lluny de la seva ciutat natal.

Mazedonisch  Тој живее далеку од неговиот роден град.

Serbisch  Živi daleko od svog rodnog grada.

Schwedisch  Han bor långt bort från sin hemstad.

Griechisch  Ζει μακριά από την πατρίδα του.

Italienisch  Vive lontano dalla sua città natale.

Spanisch  Él vive lejos de su ciudad natal.

Tschechisch  Žije daleko od svého rodného města.

Baskisch  Hau etxetik urrun bizi da.

Arabisch  يعيش بعيدًا عن مسقط رأسه.

Japanisch  彼は故郷から遠く離れて住んでいます。

Persisch  او دور از زادگاهش زندگی می‌کند.

Polnisch  Mieszka daleko od swojego rodzinnego miasta.

Rumänisch  El trăiește departe de orașul său natal.

Dänisch  Han bor langt væk fra sin hjemby.

Hebräisch  הוא גר רחוק מהעיר הולדתו.

Türkisch  Doğduğu şehirden uzakta yaşıyor.

Niederländisch  Hij woont ver weg van zijn geboorteplaats.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1543038



Kommentare


Anmelden