Er lebt über seine Verhältnisse.

Bestimmung Satz „Er lebt über seine Verhältnisse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er lebt über seine Verhältnisse.

Deutsch  Er lebt über seine Verhältnisse.

Slowenisch  Živi nad svojimi sredstvi.

Hebräisch  הוא חי מעל האמצעים שלו.

Bulgarisch  Той живее над възможностите си.

Serbisch  On živi iznad svojih mogućnosti.

Italienisch  Vive al di sopra delle sue possibilità.

Ukrainisch  Він живе не по засобам.

Dänisch  Han lever over sine midler.

Belorussisch  Ён жыве вышэй сваіх сродкаў.

Finnisch  Hän elää yli varojensa.

Spanisch  Él vive por encima de sus posibilidades.

Mazedonisch  Тој живее над своите можности.

Baskisch  Bere ahalmenetatik gorako bizi da.

Türkisch  O, olanaklarının üzerinde yaşıyor.

Bosnisch  On živi iznad svojih mogućnosti.

Kroatisch  On živi iznad svojih mogućnosti.

Rumänisch  El trăiește peste posibilitățile sale.

Norwegisch  Han lever over sine midler.

Polnisch  On żyje ponad swoje możliwości.

Portugiesisch  Ele vive acima de suas posses.

Arabisch  يعيش فوق إمكانياته.

Französisch  Il vit au-dessus de ses moyens.

Russisch  Он живет не по средствам.

Urdu  وہ اپنی استطاعت سے زیادہ زندگی گزار رہا ہے۔

Japanisch  彼は自分の経済状況を超えて生活しています。

Persisch  او بالاتر از توانایی‌هایش زندگی می‌کند.

Slowakisch  On žije nad svoje možnosti.

Englisch  He lives above his means.

Schwedisch  Han lever över sina tillgångar.

Tschechisch  Žije nad své možnosti.

Griechisch  Ζει πάνω από τις δυνατότητές του.

Katalanisch  Viu per sobre de les seves possibilitats.

Niederländisch  Hij leeft boven zijn stand.

Ungarisch  Túl él a lehetőségein.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1204299



Kommentare


Anmelden