Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und schrieb sie in sein Logbuch.

Bestimmung Satz „Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und schrieb sie in sein Logbuch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und schrieb sie in sein Logbuch.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und schrieb sie in sein Logbuch.

Deutsch  Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und schrieb sie in sein Logbuch.

Französisch  Il lut la température sur le thermomètre et la consigna.

Schwedisch  Han avläste temperaturen på termometern och skrev upp den i sin loggbok.

Englisch  He read the temperature on the thermometer and wrote it in his logbook.

Norwegisch  Han leste temperaturen på termometeret og skrev den i loggboken sin.

Russisch  Он считал температуру на термометре и записывал её в свой журнал.

Finnisch  Hän luki lämpötilan mittarista ja kirjoitti sen lokikirjaansa.

Belorussisch  Ён счытваў тэмпературу на тэрмометры і запісваў яе ў свой журнал.

Portugiesisch  Ele leu a temperatura no termômetro e a escreveu em seu diário.

Bulgarisch  Той прочете температурата на термометъра и я записа в дневника си.

Kroatisch  On je očitao temperaturu na termometru i zapisao je u svoj dnevnik.

Ungarisch  Lecsapta a hőmérsékletet a hőmérőn, és beírta a naplójába.

Bosnisch  On je očitao temperaturu na termometru i zapisao je u svoj dnevnik.

Ukrainisch  Він зчитав температуру на термометрі і записав її у свій журнал.

Slowakisch  Prečítal teplotu na teplomeri a zapísal ju do svojho denníka.

Slowenisch  Prebral je temperaturo na termometru in jo zapisal v svoj dnevnik.

Urdu  اس نے تھرمامیٹر پر درجہ حرارت پڑھا اور اسے اپنے لاگ بک میں لکھا۔

Katalanisch  Va llegir la temperatura al termòmetre i la va escriure al seu diari.

Mazedonisch  Тој ја прочита температурата на термометарот и ја запиша во својот дневник.

Serbisch  Он је прочитао температуру на термометру и записао је у свој дневник.

Griechisch  Διάβασε τη θερμοκρασία στο θερμόμετρο και την έγραψε στο ημερολόγιό του.

Italienisch  Lui ha letto la temperatura sul termometro e l'ha scritta nel suo diario.

Spanisch  Él leyó la temperatura en el termómetro y la escribió en su diario.

Tschechisch  Přečetl teplotu na teploměru a zapsal ji do svého deníku.

Baskisch  Termometroan tenperatura irakurri zuen eta bere logean idatzi zuen.

Arabisch  قرأ درجة الحرارة على مقياس الحرارة وكتبها في دفتر سجلاته.

Japanisch  彼は温度計で温度を読み取り、それを彼のログブックに書きました。

Persisch  او دما را روی دماسنج خواند و آن را در دفتر ثبت خود نوشت.

Polnisch  On odczytał temperaturę na termometrze i zapisał ją w swoim dzienniku.

Rumänisch  El a citit temperatura de pe termometru și a notat-o în jurnalul său.

Dänisch  Han aflæste temperaturen på termometeret og skrev den i sin logbog.

Hebräisch  הוא קרא את הטמפרטורה על התרמומטר וכתב אותה ביומנו.

Türkisch  Termometredeki sıcaklığı okudu ve günlüğüne yazdı.

Niederländisch  Hij las de temperatuur op de thermometer af en schreef deze in zijn logboek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2334792



Kommentare


Anmelden