Er lamentiert über alles und jedes.

Bestimmung Satz „Er lamentiert über alles und jedes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Er lamentiert über alles und jedes.

Deutsch  Er lamentiert über alles und jedes.

Norwegisch  Han klager over alt og alle.

Russisch  Он жалуется на всё и вся.

Finnisch  Hän valittaa kaikesta ja kaikista.

Belorussisch  Ён скардзіцца на ўсё і ўсіх.

Portugiesisch  Ele lamenta sobre tudo e todos.

Bulgarisch  Той се оплаква от всичко и всеки.

Kroatisch  On žali nad svime i svakim.

Französisch  Il se lamente sur tout et tout le monde.

Ungarisch  Ő panaszkodik mindenre és mindenkire.

Bosnisch  On se žali na sve i svakoga.

Ukrainisch  Він скаржиться на все і всіх.

Slowakisch  On sa sťažuje na všetko a na každého.

Slowenisch  On se pritožuje nad vsem in vsakim.

Urdu  وہ ہر چیز اور ہر ایک پر شکوہ کرتا ہے۔

Katalanisch  Ell lamenta sobre tot i tothom.

Mazedonisch  Тој се жали на сè и на сите.

Serbisch  On se žali na sve i svakoga.

Schwedisch  Han klagar över allt och alla.

Griechisch  Αυτός παραπονιέται για όλα και για όλους.

Englisch  He laments about everything and everyone.

Italienisch  Lamenta su tutto e su tutti.

Spanisch  Él lamenta sobre todo y sobre todos.

Tschechisch  On si stěžuje na všechno a na každého.

Baskisch  Hark berbetzen du dena eta denak.

Arabisch  هو يشتكي من كل شيء ومن الجميع.

Japanisch  彼はすべてとすべての人について不満を言っています。

Persisch  او درباره همه چیز و همه کس شکایت می‌کند.

Polnisch  On narzeka na wszystko i wszystkich.

Rumänisch  El se plânge de tot și de toți.

Dänisch  Han klager over alt og alle.

Hebräisch  הוא מתלונן על הכל ועל כולם.

Türkisch  Her şeyden ve herkesten şikayet ediyor.

Niederländisch  Hij klaagt over alles en iedereen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 41543



Kommentare


Anmelden