Er löschte seine Rede vom Tonband.

Bestimmung Satz „Er löschte seine Rede vom Tonband.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er löschte seine Rede vom Tonband.

Deutsch  Er löschte seine Rede vom Tonband.

Norwegisch  Han slettet talen sin fra båndopptakeren.

Russisch  Он удалил свою речь с магнитофона.

Finnisch  Hän poisti puheensa nauhurilta.

Belorussisch  Ён выдаліў сваю прамову з магнітафона.

Portugiesisch  Ele apagou seu discurso da fita.

Bulgarisch  Той изтри речта си от магнитофона.

Kroatisch  Izbrisao je svoj govor s audio trake.

Französisch  Il a effacé son discours de la bande.

Ungarisch  Törölte a beszédét a magnóról.

Bosnisch  Izbrisao je svoj govor sa magnetofona.

Ukrainisch  Він видалив свою промову з магнітофона.

Slowakisch  Vymazal svoju reč z magnetofónu.

Slowenisch  Izbrisal je svoj govor z magnetofona.

Urdu  اس نے اپنی تقریر ٹیپ سے حذف کر دی۔

Katalanisch  Va esborrar el seu discurs de la cinta.

Mazedonisch  Тој ја избриша својата говорна од магнетофонот.

Serbisch  Obrisao je svoj govor sa magnetofona.

Schwedisch  Han raderade sitt tal från bandspelaren.

Griechisch  Διέγραψε την ομιλία του από το μαγνητόφωνο.

Englisch  He deleted his speech from the tape recorder.

Italienisch  Ha cancellato il suo discorso dal registratore.

Spanisch  Él borró su discurso de la cinta.

Tschechisch  Smazal svou řeč z magnetofonu.

Baskisch  Bere hitza zinta batetik ezabatu zuen.

Arabisch  حذف خطابه من المسجل.

Japanisch  彼はテープレコーダーからスピーチを削除しました。

Persisch  او سخنرانی خود را از نوار پاک کرد.

Polnisch  Usunął swoje przemówienie z magnetofonu.

Rumänisch  El și-a șters discursul de pe bandă.

Dänisch  Han slettede sin tale fra båndoptageren.

Hebräisch  הוא מחק את הנאום שלו מהקלטת.

Türkisch  Konuşmasını kasetten sildi.

Niederländisch  Hij verwijderde zijn toespraak van de band.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1804368



Kommentare


Anmelden