Er lässt nicht mit sich spaßen.

Bestimmung Satz „Er lässt nicht mit sich spaßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er lässt nicht mit sich spaßen.

Deutsch  Er lässt nicht mit sich spaßen.

Norwegisch  Han lar seg ikke tulle med.

Russisch  Он не позволяет с собой шутить.

Finnisch  Hän ei salli vitsailua itsensä kanssa.

Belorussisch  Ён не дазваляе з сабой жартваць.

Portugiesisch  Ele não permite brincadeiras com ele.

Bulgarisch  Той не позволява да се шегуват с него.

Kroatisch  Ne dopušta da se s njim šali.

Französisch  Il ne se laisse pas plaisanter.

Ungarisch  Nem hagyja, hogy viccelődjenek vele.

Bosnisch  Ne dozvoljava da se šale s njim.

Ukrainisch  Він не дозволяє з собою жартувати.

Slowakisch  Nedovolí, aby sa s ním žartovalo.

Slowenisch  Ne dovoli, da se z njim hecajo.

Urdu  وہ اپنے ساتھ مذاق نہیں کرنے دیتا۔

Katalanisch  No es deixa burlar.

Mazedonisch  Не дозволува да се шегуваат со него.

Serbisch  Ne dozvoljava da se šale s njim.

Schwedisch  Han låter inte folk skoja med sig.

Griechisch  Δεν επιτρέπει να τον κοροϊδεύουν.

Englisch  He does not allow jokes to be made about him.

Italienisch  Non si lascia prendere in giro.

Spanisch  No permite que se burlen de él.

Tschechisch  Nedovolí, aby si z něj dělali legraci.

Baskisch  Ez du berekin txantxetan ibiltzen uzten.

Arabisch  لا يسمح لأحد بالسخرية منه.

Japanisch  彼は自分をからかわれることを許さない。

Persisch  او اجازه نمی‌دهد که با او شوخی کنند.

Polnisch  On nie pozwala na żarty z siebie.

Rumänisch  El nu permite glume cu el.

Dänisch  Han lader ikke folk spøge med sig.

Hebräisch  הוא לא נותן שיתבדחו עליו.

Türkisch  Kendisiyle şaka yapılmasına izin vermez.

Niederländisch  Hij laat geen grappen met zich maken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 169191



Kommentare


Anmelden