Er kritzelte einen unleserlichen Satz nach dem anderen.

Bestimmung Satz „Er kritzelte einen unleserlichen Satz nach dem anderen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kritzelte einen unleserlichen Satz nach dem anderen.

Deutsch  Er kritzelte einen unleserlichen Satz nach dem anderen.

Russisch  Он строчил неразборчивые предложения одно за другим.

Norwegisch  Han kriblet en ulestelig setning etter den andre.

Finnisch  Hän raapusteli lukemattoman lauseen toisensa jälkeen.

Belorussisch  Ён каракуліваў адзін нерозборлівы сказ за другім.

Portugiesisch  Ele rabiscou uma frase ilegível após a outra.

Bulgarisch  Той драскаше нечетимо изречение след изречение.

Kroatisch  Škrabao je nečitljivu rečenicu za rečenicom.

Französisch  Il griffonnait une phrase illisible après l'autre.

Ungarisch  Egy olvashatatlan mondatot firkált a másik után.

Bosnisch  On je škrabao nečitljivu rečenicu jednu za drugom.

Ukrainisch  Він креслив один нерозбірливий речення за іншим.

Slowakisch  Kreslil jednu nečitateľnú vetu za druhou.

Slowenisch  Kritiziral je eno nečitljivo poved za drugo.

Urdu  اس نے ایک ناقابل پڑھنے والا جملہ دوسرے کے بعد لکھا۔

Katalanisch  Va esborrant una frase il·legible darrere l'altra.

Mazedonisch  Тој пишуваше нечитлива реченица по друга.

Serbisch  On je škrabao jednu nečitljivu rečenicu za drugom.

Schwedisch  Han klottrade en oläslig mening efter den andra.

Griechisch  Έγραφε μια ακατανόητη πρόταση μετά την άλλη.

Englisch  He scribbled one illegible sentence after another.

Italienisch  Ha scarabocchiato una frase illeggibile dopo l'altra.

Spanisch  Él garabateó una frase ilegible tras otra.

Tschechisch  Škrábal jednu nečitelnou větu za druhou.

Baskisch  Idazten zuen irakurri ezin den esaldi bat bestearen atzetik.

Arabisch  كان يكتب جملة غير قابلة للقراءة تلو الأخرى.

Japanisch  彼は読めない文を次々と落書きしていました。

Persisch  او یک جمله نامفهوم پس از دیگری نوشت.

Polnisch  On bazgrał jedną nieczytelną zdanie po drugim.

Rumänisch  El a scris o propoziție ilizibilă după alta.

Dänisch  Han kradsede en ulæselig sætning efter den anden.

Hebräisch  הוא כתב משפט לא קריא אחרי השני.

Türkisch  Birbirinin ardından okunaksız bir cümle karaladı.

Niederländisch  Hij krabbelde de ene onleesbare zin na de andere.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2945016



Kommentare


Anmelden