Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

Bestimmung Satz „Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

Deutsch  Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

Norwegisch  Han kriblet en melding på døren sin.

Russisch  Он нацарапал сообщение на своей двери.

Finnisch  Hän raapusti viestin oveensa.

Belorussisch  Ён нацарапаў паведамленне на сваёй дзверы.

Portugiesisch  Ele rabiscou uma mensagem na sua porta.

Bulgarisch  Той надраска съобщение на вратата си.

Kroatisch  Nacrtao je poruku na svoja vrata.

Französisch  Il a griffonné un message sur sa porte.

Ungarisch  Ő firkált egy üzenetet az ajtajára.

Bosnisch  On je ispisao poruku na svoja vrata.

Ukrainisch  Він нацарапав повідомлення на своїх дверях.

Slowakisch  On načmáral správu na svoje dvere.

Slowenisch  On je nakazal sporočilo na svoja vrata.

Urdu  اس نے اپنے دروازے پر ایک پیغام لکھا۔

Katalanisch  Va esbossat un missatge a la seva porta.

Mazedonisch  Тој нацрта порака на својата врата.

Serbisch  Он је нацртао поруку на својим вратима.

Schwedisch  Han klottrade ett meddelande på sin dörr.

Griechisch  Έγραψε ένα μήνυμα στην πόρτα του.

Englisch  He scribbled a message on his door.

Italienisch  Ha scarabocchiato un messaggio sulla sua porta.

Spanisch  Él garabateó un mensaje en su puerta.

Tschechisch  Napsal zprávu na své dveře.

Baskisch  Mezua idatzi zuen bere atean.

Arabisch  لقد كتب رسالة على بابه.

Japanisch  彼は自分のドアにメッセージを落書きしました。

Persisch  او یک پیام بر روی درش خط خطی کرد.

Polnisch  On naskrobał wiadomość na swoich drzwiach.

Rumänisch  El a scris un mesaj pe ușa lui.

Dänisch  Han kradser en besked på sin dør.

Hebräisch  הוא כתב הודעה על הדלת שלו.

Türkisch  Kapısına bir mesaj karaladı.

Niederländisch  Hij krabbelde een bericht op zijn deur.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 155967



Kommentare


Anmelden