Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

Bestimmung Satz „Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

Deutsch  Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

Englisch  He could not sleep because of the heat.

Spanisch  Él no podía dormir por causa del calor.

Rumänisch  Nu a putut dormi din cauza căldurii.

Niederländisch  Hij kon vanwege de hitte niet slapen.

Dänisch  Han kunne ikke sove på grund af heden.

Hebräisch  הוא לא יכול היה לישון בגלל החום הכבד.

Norwegisch  Han kunne ikke sove på grunn av varmen.

Russisch  Он не мог спать из-за жары.

Finnisch  Hän ei voinut nukkua lämmön vuoksi.

Belorussisch  Ён не мог спаць з-за спёкі.

Portugiesisch  Ele não conseguiu dormir por causa do calor.

Bulgarisch  Той не можа да спи заради жегата.

Kroatisch  Nije mogao spavati zbog vrućine.

Französisch  Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.

Ungarisch  Nem tudott aludni a hőség miatt.

Bosnisch  Nije mogao spavati zbog vrućine.

Ukrainisch  Він не міг спати через спеку.

Slowakisch  Nemohol spať kvôli teplu.

Slowenisch  Ni mogel spati zaradi vročine.

Urdu  وہ گرمی کی وجہ سے نہیں سو سکا۔

Katalanisch  No podia dormir a causa de la calor.

Mazedonisch  Не можеше да спие поради жегата.

Serbisch  Nije mogao da spava zbog vrućine.

Schwedisch  Han kunde inte sova på grund av värmen.

Griechisch  Δεν μπορούσε να κοιμηθεί λόγω της ζέστης.

Italienisch  Non riusciva a dormire a causa del caldo.

Tschechisch  Nemohl spát kvůli horku.

Baskisch  Berotzarengatik ez zuen lo egin ahal izan.

Arabisch  لم يستطع النوم بسبب الحرارة.

Japanisch  彼は暑さのために眠れなかった。

Persisch  او به خاطر گرما نتوانست بخوابد.

Polnisch  Nie mógł spać z powodu upału.

Türkisch  Sıcaklık nedeniyle uyuyamadı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 562792



Kommentare


Anmelden