Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Bestimmung Satz „Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Deutsch  Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Slowenisch  Ni mogel nadzorovati svoje jeze.

Hebräisch  הוא לא יכול היה לשלוט בזעמו.

Bulgarisch  Той не можа да контролира гнева си.

Serbisch  Nije mogao da kontroliše svoj bes.

Italienisch  Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Ukrainisch  Він не міг контролювати свій гнів.

Dänisch  Han kunne ikke styre sin vrede.

Belorussisch  Ён не мог кантраляваць свой гнеў.

Finnisch  Hän ei voinut hallita vihaansa.

Spanisch  Él no podía controlar su enojo.

Mazedonisch  Не можеше да ја контролира својата бес.

Baskisch  Ez zuen bere haserrea kontrolatu.

Türkisch  Öfkesini kontrol edemedi.

Bosnisch  Nije mogao kontrolisati svoju ljutnju.

Kroatisch  Nije mogao kontrolirati svoju ljutnju.

Rumänisch  Nu și-a putut controla furia.

Norwegisch  Han kunne ikke kontrollere sin sinne.

Polnisch  Nie mógł kontrolować swojego gniewu.

Portugiesisch  Ele não conseguiu controlar sua raiva.

Arabisch  لم يستطع السيطرة على غضبه.

Französisch  Il n'a pas pu contrôler sa colère.

Russisch  Он не мог контролировать свой гнев.

Urdu  وہ اپنے غصے پر قابو نہیں پا سکا۔

Japanisch  彼は自分の怒りをコントロールできなかった。

Persisch  او نتوانست خشم خود را کنترل کند.

Slowakisch  Nedokázal ovládať svoju zlosť.

Englisch  He could not control his anger.

Schwedisch  Han kunde inte kontrollera sin ilska.

Tschechisch  Nedokázal ovládnout svůj hněv.

Griechisch  Δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τον θυμό του.

Katalanisch  No va poder controlar la seva ira.

Niederländisch  Hij kon zijn woede niet beheersen.

Ungarisch  Nem tudta kontrollálni a haragját.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 604070



Kommentare


Anmelden