Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen.
Bestimmung Satz „Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen.“
Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen.
Han kunne bare dårlig skjule sin skadefryd.
Он плохо мог скрыть свою злорадство.
Hän pystyi vain huonosti peittämään ilonsa toisten kärsimyksestä.
Ён толькі дрэнна мог схаваць сваю радасць ад чужых няшчасцяў.
Ele só conseguia esconder mal sua satisfação com o infortúnio dos outros.
Той само слабо можеше да скрие злорадството си.
Samo je slabo mogao prikriti svoju zadovoljstvo tuđom nesrećom.
Il ne pouvait que mal cacher sa joie maligne.
Csak rosszul tudta leplezni a kárörömét.
Samo je slabo mogao prikriti svoju zadovoljstvo tuđom nesrećom.
Він погано міг приховати своє злорадство.
Len ťažko mohol skryť svoju radosť z cudzích nešťastí.
Slabo je lahko skrival svojo škodoželjnost.
وہ اپنی خوشی کو صرف مشکل سے چھپا سکا۔
Només podia amagar malament la seva satisfacció pel mal dels altres.
Тој само лошо можеше да ја сокрие својата задоволство од туѓите несреќи.
Могао је само лоше да сакрије своје задовољство туђом несрећом.
Han kunde bara dåligt dölja sin skadeglädje.
Μπορούσε μόνο να κρύψει κακώς τη χαρά του για την κακοτυχία των άλλων.
He could only poorly conceal his schadenfreude.
Poteva solo nascondere male la sua gioia per il male altrui.
Solo podía ocultar mal su satisfacción por el infortunio ajeno.
Mohl jen špatně skrýt svou škodolibost.
Ez zuen ondo ezkutatu bere kitzikapena.
لم يستطع إلا أن يخفي شعوره بالفرح من مصائب الآخرين بشكل سيء.
彼は他人の不幸を喜ぶ気持ちをうまく隠すことができなかった。
او تنها به سختی میتوانست شادی خود را از بدبختی دیگران پنهان کند.
Mógł tylko słabo ukryć swoją radość z cudzego nieszczęścia.
El putea doar să-și ascundă prost bucuria de suferința altora.
Han kunne kun dårligt skjule sin skadefro.
הוא יכול היה רק בקושי להסתיר את שמחתו על צרות של אחרים.
Başkalarının başına gelen talihsizliklerden duyduğu sevinci ancak kötü bir şekilde gizleyebiliyordu.
Hij kon zijn leedvermaak maar slecht verbergen.