Er konnte nicht weiterlaufen.

Bestimmung Satz „Er konnte nicht weiterlaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er konnte nicht weiterlaufen.

Deutsch  Er konnte nicht weiterlaufen.

Englisch  He could not walk any further.

Ungarisch  Nem tudott továbbszaladni.

Norwegisch  Han kunne ikke fortsette å løpe.

Russisch  Он не мог продолжать бегать.

Finnisch  Hän ei voinut juosta enää.

Belorussisch  Ён не мог працягваць бегчы.

Portugiesisch  Ele não conseguiu continuar correndo.

Bulgarisch  Той не можа да продължи да тича.

Kroatisch  Nije mogao nastaviti trčati.

Französisch  Il ne pouvait pas continuer à courir.

Bosnisch  Nije mogao nastaviti trčati.

Ukrainisch  Він не міг продовжувати бігти.

Slowakisch  Nemohol pokračovať v behu.

Slowenisch  Ni mogel nadaljevati s tekom.

Urdu  وہ مزید دوڑ نہیں سکتا تھا.

Katalanisch  No podia continuar corrent.

Mazedonisch  Не можеше да продолжи да трча.

Serbisch  Nije mogao da nastavi da trči.

Schwedisch  Han kunde inte fortsätta springa.

Griechisch  Δεν μπορούσε να συνεχίσει να τρέχει.

Italienisch  Non poteva continuare a correre.

Spanisch  No pudo seguir corriendo.

Tschechisch  Nemohl pokračovat v běhu.

Baskisch  Ez zuen korrika jarraitu.

Arabisch  لم يستطع الاستمرار في الجري.

Japanisch  彼は走り続けることができませんでした。

Persisch  او نتوانست به دویدن ادامه دهد.

Polnisch  Nie mógł dalej biegać.

Rumänisch  Nu a putut continua să alerge.

Dänisch  Han kunne ikke fortsætte med at løbe.

Hebräisch  הוא לא יכול היה להמשיך לרוץ.

Türkisch  Koşmaya devam edemedi.

Niederländisch  Hij kon niet verder lopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1399076



Kommentare


Anmelden