Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden.

Bestimmung Satz „Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden.“

  Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden.

  Han kunne ikke oppfylle kravet som ble stilt til ham på noe tidspunkt.

  Он не мог удовлетворить предъявленное к нему требование ни разу.

  Hän ei voinut täyttää häneen kohdistettua vaatimusta milloinkaan.

  Ён не мог задаволіць патрабаванне, якое было да яго ў любы час.

  Ele não conseguiu atender à exigência que lhe foi imposta em nenhum momento.

  Той не можа да отговори на поставеното му изискване по никакво време.

  Nije mogao ispuniti zahtjev koji mu je postavljen u nijednom trenutku.

  Il n'a pu satisfaire à aucune époque à l'exigence qui lui était imposée.

  Soha nem tudta teljesíteni az őt érintő követelményt.

  Nije mogao ispuniti zahtjev koji mu je postavljen u nijednom trenutku.

  Він не міг задовольнити вимогу, яка до нього ставилася, ні в який момент.

  Nemohol splniť požiadavku, ktorá bola na neho kladená, v žiadnom okamihu.

  Niti enkrat ni mogel izpolniti zahtev, ki je bil postavljen nanj.

  وہ کسی بھی وقت اس پر عائد کردہ مطالبے کو پورا نہیں کر سکا۔

  No va poder complir amb l'exigència que se li va imposar en cap moment.

  Тој не можеше да ги исполни барањата што му беа поставени во ниту еден момент.

  Nije mogao da ispuni zahtev koji mu je postavljen ni u jednom trenutku.

  Han kunde inte uppfylla kravet som ställdes på honom vid något tillfälle.

  Δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί στην απαίτηση που του είχε τεθεί σε καμία στιγμή.

  He could not meet the demand placed on him at any time.

  Non poteva soddisfare la richiesta a lui rivolta in nessun momento.

  No pudo cumplir con la exigencia que se le impuso en ningún momento.

  Nemohl splnit požadavek, který na něj byl kladen, v žádném okamžiku.

  Ez zuen inondik inongo momentutan bete ahal izan eskatutako eskakizuna.

  لم يكن بإمكانه الوفاء بالطلب الموجه إليه في أي وقت.

  彼は自分に課せられた要求に対して、どの時点でも応えることができませんでした。

  او در هیچ زمانی نتوانست به خواسته‌ای که از او مطرح شده بود، پاسخ دهد.

  Nie mógł sprostać wymaganiu, które mu postawiono w żadnym momencie.

  El nu a putut să îndeplinească cerința care i-a fost impusă în niciun moment.

  Han kunne ikke leve op til det krav, der blev stillet til ham på noget tidspunkt.

  הוא לא יכול היה לעמוד בדרישה שהוטלה עליו בשום שלב.

  Ona, kendisine yöneltilen talebe hiçbir zaman karşılık veremedi.

  Hij kon op geen enkel moment voldoen aan de eis die aan hem was gesteld.