Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.

Bestimmung Satz „Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er kann sich glücklich schätzen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.

Deutsch  Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.

Norwegisch  Han kan føle seg heldig som er utstyrt med så robust helse.

Russisch  Он может считать себя счастливым, обладая такой крепкой здоровьем.

Finnisch  Hän voi pitää itseään onnellisena, kun hänellä on niin vahva terveys.

Belorussisch  Ён можа лічыць сябе шчаслівым, маючы такую моцную здароўе.

Portugiesisch  Ele pode se considerar sortudo por ter uma saúde tão robusta.

Bulgarisch  Той може да се счита за щастлив, че е надарен с такава здрава здраве.

Kroatisch  Može se smatrati sretnim što ima tako robusno zdravlje.

Französisch  Il peut se considérer chanceux d'avoir une santé aussi robuste.

Ungarisch  Szerencsésnek érezheti magát, hogy ilyen robusztus egészséggel rendelkezik.

Bosnisch  Može se smatrati sretnim što ima tako robusno zdravlje.

Ukrainisch  Він може вважати себе щасливим, маючи таке міцне здоров'я.

Slowakisch  Môže sa považovať za šťastného, že má takú robustnú zdravie.

Slowenisch  Lahko se šteje za srečnega, da ima tako robustno zdravje.

Urdu  وہ اپنے آپ کو خوش قسمت سمجھ سکتا ہے کہ اس کے پاس اتنی مضبوط صحت ہے۔

Katalanisch  Es pot considerar afortunat de tenir una salut tan robusta.

Mazedonisch  Може да се смета за среќен што има толку робусно здравје.

Serbisch  Može se smatrati srećnim što ima tako robusno zdravlje.

Schwedisch  Han kan anse sig lycklig över att ha en så robust hälsa.

Griechisch  Μπορεί να θεωρεί τον εαυτό του τυχερό που διαθέτει τόσο ανθεκτική υγεία.

Englisch  He can consider himself lucky to be equipped with such robust health.

Italienisch  Può considerarsi fortunato ad essere dotato di una salute così robusta.

Spanisch  Puede considerarse afortunado de tener una salud tan robusta.

Tschechisch  Může se považovat za šťastného, že má tak silné zdraví.

Baskisch  Zortea izan daiteke osasun sendo batekin hornituta egoteagatik.

Arabisch  يمكنه أن يعتبر نفسه محظوظًا لأنه يتمتع بصحة قوية.

Japanisch  彼はこのような頑健な健康を持っていることを幸運だと考えることができます。

Persisch  او می‌تواند خود را خوش‌شانس بداند که با چنین سلامتی قوی تجهیز شده است.

Polnisch  Może uważać się za szczęśliwego, że ma tak silne zdrowie.

Rumänisch  Se poate considera norocos că este dotat cu o sănătate atât de robustă.

Dänisch  Han kan betragte sig selv som heldig at have så robust sundhed.

Hebräisch  הוא יכול להרגיש בר מזל שיש לו בריאות כל כך חזקה.

Türkisch  Böyle sağlam bir sağlığa sahip olduğu için kendini şanslı sayabilir.

Niederländisch  Hij kan zichzelf gelukkig prijzen dat hij met zo'n robuuste gezondheid is uitgerust.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 869536



Kommentare


Anmelden