Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

Bestimmung Satz „Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

Deutsch  Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

Norwegisch  Han kan ikke være et slikt monster.

Russisch  Он не может быть таким чудовищем.

Finnisch  Hän ei voi olla tuollainen hirviö.

Belorussisch  Ён не можа быць такім монстрам.

Portugiesisch  Ele não pode ser um monstro assim.

Bulgarisch  Той не може да бъде такова чудовище.

Kroatisch  On ne može biti takvo čudovište.

Französisch  Il ne peut pas être un tel monstre.

Ungarisch  Nem lehet olyan szörnyeteg.

Bosnisch  On ne može biti takvo čudovište.

Ukrainisch  Він не може бути таким чудовиськом.

Slowakisch  On nemôže byť takým monštrom.

Slowenisch  On ne more biti takšno pošast.

Urdu  وہ ایسا کوئی بھی بھیانک نہیں ہو سکتا۔

Katalanisch  No pot ser un monstre així.

Mazedonisch  Тој не може да биде такво чудовиште.

Serbisch  On ne može biti takvo čudovište.

Schwedisch  Han kan inte vara ett sådant monster.

Griechisch  Δεν μπορεί να είναι ένα τέτοιο τέρας.

Englisch  He cannot be such a monster.

Italienisch  Non può essere un mostro del genere.

Spanisch  No puede ser tal monstruo.

Tschechisch  Nemůže být takovým monstrem.

Baskisch  Ez da halako munstro izan daiteke.

Arabisch  لا يمكن أن يكون وحشًا مثل هذا.

Japanisch  彼はそんな怪物であるはずがない。

Persisch  او نمی‌تواند چنین هیولایی باشد.

Polnisch  On nie może być takim potworem.

Rumänisch  El nu poate fi un astfel de monstru.

Dänisch  Han kan ikke være et sådant monster.

Hebräisch  הוא לא יכול להיות כזה מפלצת.

Türkisch  O böyle bir canavar olamaz.

Niederländisch  Hij kan geen zo'n monster zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1293315



Kommentare


Anmelden