Er kam mit einem lauten Seufzen.

Bestimmung Satz „Er kam mit einem lauten Seufzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kam mit einem lauten Seufzen.

Deutsch  Er kam mit einem lauten Seufzen.

Norwegisch  Han kom med et høyt sukk.

Russisch  Он пришел с громким вздохом.

Finnisch  Hän tuli kovalla huokauksella.

Belorussisch  Ён прыйшоў з гучным ўздыхам.

Portugiesisch  Ele veio com um suspiro alto.

Bulgarisch  Той дойде с висок въздишка.

Kroatisch  Došao je s glasnim uzdahom.

Französisch  Il est venu avec un grand soupir.

Ungarisch  Egy hangos sóhajjal jött.

Bosnisch  Došao je s glasnim uzdahom.

Ukrainisch  Він прийшов з гучним зітханням.

Slowakisch  Prišiel s hlasným povzdychom.

Slowenisch  Prišel je z glasnim vzdihom.

Urdu  وہ ایک بلند آہ کے ساتھ آیا۔

Katalanisch  Va venir amb un fort sospir.

Mazedonisch  Тој дојде со гласен воздив.

Serbisch  Доšao je s glasnim uzdahom.

Schwedisch  Han kom med ett högt suck.

Griechisch  Ήρθε με μια δυνατή αναστεναγμό.

Englisch  He came with a loud sigh.

Italienisch  È venuto con un forte sospiro.

Spanisch  Vino con un fuerte suspiro.

Tschechisch  Přišel s hlasitým povzdechem.

Baskisch  Harkaitz batekin etorri zen.

Arabisch  جاء مع تنهد عالٍ.

Japanisch  彼は大きなため息をついてやってきた。

Persisch  او با یک آه بلند آمد.

Polnisch  Przyszedł z głośnym westchnieniem.

Rumänisch  A venit cu un oftat puternic.

Dänisch  Han kom med et højt suk.

Hebräisch  הוא הגיע עם אנחה רועשת.

Türkisch  Yüksek bir iç çekişle geldi.

Niederländisch  Hij kwam met een luide zucht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20894



Kommentare


Anmelden