Er kam für Diebstahl ins Gefängnis.

Bestimmung Satz „Er kam für Diebstahl ins Gefängnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kam für Diebstahl ins Gefängnis.

Deutsch  Er kam für Diebstahl ins Gefängnis.

Slowenisch  Prišel je v zapor zaradi kraje.

Hebräisch  הוא נכנס לכלא על גניבה.

Bulgarisch  Той влезе в затвора за кражба.

Serbisch  Išao je u zatvor zbog krađe.

Italienisch  È andato in prigione per furto.

Ukrainisch  Він потрапив до в'язниці за крадіжку.

Dänisch  Han kom i fængsel for tyveri.

Belorussisch  Ён трапіў у турму за крадзеж.

Finnisch  Hän meni vankilaan varkaudesta.

Spanisch  Fue a la cárcel por robo.

Mazedonisch  Тој отиде во затвор за кражба.

Baskisch  Kartzelan sartu zen lapurreta egiteagatik.

Türkisch  Hırsızlıktan hapse girdi.

Bosnisch  Išao je u zatvor zbog krađe.

Kroatisch  Išao je u zatvor zbog krađe.

Rumänisch  A intrat în închisoare pentru furt.

Norwegisch  Han kom i fengsel for tyveri.

Polnisch  Poszedł do więzienia za kradzież.

Portugiesisch  Ele foi para a prisão por roubo.

Französisch  Il est allé en prison pour vol.

Arabisch  ذهب إلى السجن بتهمة السرقة.

Russisch  Он попал в тюрьму за кражу.

Urdu  وہ چوری کے لیے جیل گیا۔

Japanisch  彼は窃盗で刑務所に入った。

Persisch  او به خاطر دزدی به زندان رفت.

Slowakisch  Išiel do väzenia za krádež.

Englisch  He was in prison on a charge of robbery.

Schwedisch  Han kom i fängelse för stöld.

Tschechisch  Šel do vězení za krádež.

Griechisch  Πήγε στη φυλακή για κλοπή.

Katalanisch  Va entrar a la presó per robatori.

Niederländisch  Hij kwam in de gevangenis voor diefstal.

Ungarisch  Betörés miatt börtönbe került.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7754909



Kommentare


Anmelden