Er kam, sah und sägte.

Bestimmung Satz „Er kam, sah und sägte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er kam, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1, sah und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und sägte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er kam, sah und sägte.

Deutsch  Er kam, sah und sägte.

Norwegisch  Han kom, så og sagde.

Russisch  Он пришёл, увидел и пил.

Finnisch  Hän tuli, näki ja sahasi.

Belorussisch  Ён прыйшоў, убачыў і пільнаваў.

Portugiesisch  Ele veio, viu e serrou.

Bulgarisch  Той дойде, видя и наряза.

Kroatisch  Došao je, vidio i pilio.

Französisch  Il est venu, a vu et a scié.

Ungarisch  Jött, látott és fűrészelt.

Bosnisch  Došao je, vidio i pilio.

Ukrainisch  Він прийшов, побачив і пиляє.

Slowakisch  Prišiel, videl a pílil.

Slowenisch  Prišel je, videl in žagal.

Urdu  وہ آیا، دیکھا اور کاٹا۔

Katalanisch  Va venir, va veure i va serra.

Mazedonisch  Тој дојде, виде и сече.

Serbisch  Дођи, видео и пилу.

Schwedisch  Han kom, såg och sågade.

Griechisch  Ήρθε, είδε και έκοψε.

Englisch  He came, saw and sawed.

Italienisch  È venuto, ha visto e ha segato.

Spanisch  Vino, vio y serró.

Tschechisch  Přišel, viděl a piloval.

Baskisch  Hura etorri, ikusi eta ebaki.

Arabisch  جاء ورأى وقطع.

Japanisch  彼は来て、見て、鋸で切った。

Persisch  او آمد، دید و اره کرد.

Polnisch  Przyszedł, zobaczył i piłował.

Rumänisch  A venit, a văzut și a tăiat.

Dänisch  Han kom, så og savede.

Hebräisch  הוא הגיע, ראה וחתך.

Türkisch  Geldi, gördü ve testereyle kesti.

Niederländisch  Hij kwam, zag en zaagde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2038882



Kommentare


Anmelden