Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.

Bestimmung Satz „Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, was schwieriger ist, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, als man vermuten mag.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.

Deutsch  Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.

Englisch  He's juggling three full bottles of mineral water, which is difficult, as might be imagined.

Norwegisch  Han jonglerer med tre fulle mineralvannflasker, noe som er vanskeligere enn man skulle tro.

Russisch  Он жонглирует тремя полными бутылками минеральной воды, что сложнее, чем можно было бы предположить.

Finnisch  Hän jongleerasi kolmella täyellä kivennäisvesipullolla, mikä on vaikeampaa kuin voisi kuvitella.

Belorussisch  Ён жанглюе з трыма поўнымі бутэлькамі мінеральнай вады, што складаней, чым можна было б меркаваць.

Portugiesisch  Ele jongla com três garrafas de água mineral cheias, o que é mais difícil do que se pode imaginar.

Bulgarisch  Той жонглира с три пълни бутилки минерална вода, което е по-трудно, отколкото може да се предположи.

Kroatisch  On žonglira s tri pune boce mineralne vode, što je teže nego što bi se moglo pretpostaviti.

Französisch  Il jongle avec trois bouteilles d'eau minérale pleines, ce qui est plus difficile qu'on pourrait le penser.

Ungarisch  Három teljes ásványvizes palackkal zsonglőrködik, ami nehezebb, mint ahogy azt gondolnánk.

Bosnisch  On žonglira s tri pune boce mineralne vode, što je teže nego što se može pretpostaviti.

Ukrainisch  Він жонглює трьома повними пляшками мінеральної води, що складніше, ніж можна було б припустити.

Slowakisch  On žongluje s tromi plnými fľašami minerálnej vody, čo je ťažšie, ako by sa mohlo zdať.

Slowenisch  On žonglira s tremi polnimi steklenicami mineralne vode, kar je težje, kot bi si kdo mislil.

Urdu  وہ تین مکمل معدنی پانی کی بوتلوں کے ساتھ جگلنگ کر رہا ہے، جو کہ اس سے زیادہ مشکل ہے جتنا کہ کوئی سوچ سکتا ہے۔

Katalanisch  Ell jongla amb tres ampolles d'aigua mineral plenes, cosa que és més difícil del que es podria suposar.

Mazedonisch  Тој жонглира со три полни шишиња минерална вода, што е потешко отколку што може да се претпостави.

Serbisch  On žonglira sa tri pune boce mineralne vode, što je teže nego što se može pretpostaviti.

Schwedisch  Han jonglerar med tre fulla flaskor mineralvatten, vilket är svårare än man kan tro.

Griechisch  Αυτός jonglerar με τρία γεμάτα μπουκάλια μεταλλικού νερού, κάτι που είναι πιο δύσκολο από ό,τι μπορεί να υποθέσει κανείς.

Italienisch  Lui jongla con tre bottiglie di acqua minerale piene, il che è più difficile di quanto si possa pensare.

Spanisch  Él hace malabares con tres botellas de agua mineral llenas, lo que es más difícil de lo que se podría suponer.

Tschechisch  On žongluje se třemi plnými lahvemi minerální vody, což je těžší, než by se mohlo zdát.

Baskisch  Harkaitz hiru ur mineral betetako botilarekin jonglatu egiten du, pentsatu baino zailagoa dena.

Arabisch  إنه يتلاعب بثلاث زجاجات مياه معدنية ممتلئة، وهو ما هو أصعب مما قد يتصور المرء.

Japanisch  彼は3本の満杯のミネラルウォーターボトルでジャグリングをしており、これは想像以上に難しいです。

Persisch  او با سه بطری پر از آب معدنی سر و کار دارد که سخت‌تر از آن چیزی است که ممکن است تصور شود.

Polnisch  On żongluje trzema pełnymi butelkami wody mineralnej, co jest trudniejsze, niż można by przypuszczać.

Rumänisch  El jonglează cu trei sticle pline de apă minerală, ceea ce este mai greu decât s-ar putea presupune.

Dänisch  Han jonglerer med tre fulde mineralvandflasker, hvilket er sværere, end man skulle tro.

Hebräisch  הוא מְגַ'נְגֵּל עם שלוש בקבוקי מים מינרליים מלאים, מה שקשה יותר ממה שאפשר היה לחשוב.

Türkisch  Üç dolu maden suyu şişesiyle jonglörlük yapıyor, bu da tahmin edilebileceğinden daha zor.

Niederländisch  Hij jongleert met drie volle flessen mineraalwater, wat moeilijker is dan je zou denken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1221803



Kommentare


Anmelden