Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen.

Bestimmung Satz „Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen.“

Deutsch  Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen.

Norwegisch  Han er bare en amatør, men med mye fagkunnskap.

Russisch  Он всего лишь любитель, но с большим профессиональным знанием.

Finnisch  Hän on vain amatööri, mutta hänellä on paljon asiantuntemusta.

Belorussisch  Ён толькі аматар, але з вялікай спецыяльнай ведай.

Portugiesisch  Ele é apenas um amador, mas com muito conhecimento técnico.

Bulgarisch  Той е само аматьор, но с много специализирани знания.

Kroatisch  On je samo amater, ali s puno stručnog znanja.

Französisch  C'est un amateur, mais avec beaucoup de connaissances spécialisées.

Ungarisch  Csak amatőr, de sok szakmai tudással rendelkezik.

Bosnisch  On je samo amater, ali sa puno stručnog znanja.

Ukrainisch  Він лише аматор, але з великою спеціалізованою знанням.

Slowakisch  Je síce len amatér, ale s veľa odbornými znalosťami.

Slowenisch  On je sicer le amater, a ima veliko strokovnega znanja.

Urdu  وہ صرف ایک شوقین ہے، لیکن اس کے پاس بہت ساری مہارت ہے۔

Katalanisch  Ell és només un amateur, però amb molt de coneixement especialitzat.

Mazedonisch  Тој е само аматер, но со многу стручни знаења.

Serbisch  On je samo amater, ali sa mnogo stručnog znanja.

Schwedisch  Han är bara en amatör, men med mycket fackkunskap.

Griechisch  Είναι μόνο ένας ερασιτέχνης, αλλά με πολλές ειδικές γνώσεις.

Englisch  He is just an amateur, but with a lot of expertise.

Italienisch  È solo un dilettante, ma con molta competenza.

Spanisch  Él es solo un aficionado, pero con mucho conocimiento especializado.

Tschechisch  Je sice jen amatér, ale s mnoha odbornými znalostmi.

Baskisch  Amateurra da, baina ezagutza asko du.

Arabisch  هو مجرد هاوٍ، لكنه يمتلك الكثير من المعرفة المتخصصة.

Japanisch  彼はただのアマチュアですが、豊富な専門知識を持っています。

Persisch  او فقط یک آماتور است، اما با دانش تخصصی زیادی.

Polnisch  On jest tylko amatorem, ale z dużą wiedzą fachową.

Rumänisch  El este doar un amator, dar cu multă cunoștință de specialitate.

Dänisch  Han er kun en amatør, men med meget faglig viden.

Hebräisch  הוא רק חובבן, אבל עם הרבה ידע מקצועי.

Türkisch  O sadece bir amatör, ama çok fazla uzmanlığa sahip.

Niederländisch  Hij is slechts een amateur, maar met veel vakkennis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 38134



Kommentare


Anmelden