Er ist zur Adoption freigegeben worden.

Bestimmung Satz „Er ist zur Adoption freigegeben worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist zur Adoption freigegeben worden.

Deutsch  Er ist zur Adoption freigegeben worden.

Englisch  He was put up for adoption.

Norwegisch  Han har blitt frigitt for adopsjon.

Russisch  Он был освобожден для усыновления.

Finnisch  Hänet on vapautettu adoptoitavaksi.

Belorussisch  Ён быў вызвалены для ўсынаўлення.

Portugiesisch  Ele foi liberado para adoção.

Bulgarisch  Той е освободен за осиновяване.

Kroatisch  On je pušten na usvajanje.

Französisch  Il a été libéré pour adoption.

Ungarisch  Őt örökbefogadásra bocsátották.

Bosnisch  On je oslobođen za usvajanje.

Ukrainisch  Він був звільнений для усиновлення.

Slowakisch  Bol uvoľnený na adopciu.

Slowenisch  On je bil osvobojen za posvojitev.

Urdu  اس کو گود لینے کے لیے آزاد کیا گیا ہے۔

Katalanisch  Ell ha estat alliberat per a l'adopció.

Mazedonisch  Тој е ослободен за усвојување.

Serbisch  On je oslobođen za usvajanje.

Schwedisch  Han har blivit frigiven för adoption.

Griechisch  Έχει απελευθερωθεί για υιοθεσία.

Italienisch  È stato liberato per l'adozione.

Spanisch  Él ha sido liberado para adopción.

Tschechisch  Byl uvolněn k adopci.

Baskisch  Hura adoptatzeko askatu dute.

Arabisch  لقد تم الإفراج عنه للتبني.

Japanisch  彼は養子縁組のために解放されました。

Persisch  او برای فرزندخواندگی آزاد شده است.

Polnisch  Został uwolniony do adopcji.

Rumänisch  A fost eliberat pentru adopție.

Dänisch  Han er blevet frigivet til adoption.

Hebräisch  הוא שוחרר לאימוץ.

Türkisch  O, evlat edinme için serbest bırakıldı.

Niederländisch  Hij is vrijgegeven voor adoptie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1503197



Kommentare


Anmelden