Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

Bestimmung Satz „Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

Deutsch  Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

Slowenisch  Umrl je pred mojim prihodom.

Hebräisch  הוא מת לפני הגעתי.

Bulgarisch  Той почина преди моето пристигане.

Serbisch  Umro je pre mog dolaska.

Italienisch  È morto prima del mio arrivo.

Ukrainisch  Він помер до мого прибуття.

Dänisch  Han døde før min ankomst.

Belorussisch  Ён памёр да майго прыезду.

Finnisch  Hän kuoli ennen saapumistani.

Spanisch  Él murió antes de mi llegada.

Mazedonisch  Тој почина пред моето пристигнување.

Baskisch  Hura nire iritsiera baino lehen hil zen.

Türkisch  O, benim varışımdan önce öldü.

Bosnisch  Umro je prije mog dolaska.

Kroatisch  Umro je prije mog dolaska.

Rumänisch  El a murit înainte de sosirea mea.

Norwegisch  Han døde før min ankomst.

Polnisch  On zmarł przed moim przybyciem.

Portugiesisch  Ele morreu antes da minha chegada.

Arabisch  توفي قبل وصولي.

Französisch  Il est mort avant mon arrivée.

Russisch  Он умер до моего приезда.

Urdu  وہ میری آمد سے پہلے مر گیا۔

Japanisch  彼は私の到着前に亡くなりました。

Persisch  او قبل از ورود من مرد.

Slowakisch  Zomrel pred mojím príchodom.

Englisch  He died previous to my arrival.

Schwedisch  Han dog före min ankomst.

Tschechisch  Zemřel před mým příjezdem.

Griechisch  Πέθανε πριν από την άφιξή μου.

Katalanisch  Va morir abans de la meva arribada.

Niederländisch  Hij is overleden vóór mijn aankomst.

Ungarisch  A halála előtt érkeztem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 351600



Kommentare


Anmelden