Er ist vom rechten Weg abgekommen.

Bestimmung Satz „Er ist vom rechten Weg abgekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Er ist vom rechten Weg abgekommen.

Deutsch  Er ist vom rechten Weg abgekommen.

Norwegisch  Han har avveket fra den rette veien.

Russisch  Он сбился с правильного пути.

Finnisch  Hän on poikennut oikealta tieltä.

Belorussisch  Ён збіўся з правільнага шляху.

Portugiesisch  Ele se desviou do caminho certo.

Bulgarisch  Той се отклони от правия път.

Kroatisch  Skrenuo je s pravog puta.

Französisch  Il s'est écarté du droit chemin.

Ungarisch  Letért a helyes útról.

Bosnisch  Skrenuo je s pravog puta.

Ukrainisch  Він збився з правильного шляху.

Slowakisch  Zablúdil z pravej cesty.

Slowenisch  Zgrešil je s prave poti.

Urdu  وہ صحیح راستے سے بھٹک گیا ہے۔

Katalanisch  S'ha desviat del camí correcte.

Mazedonisch  Тој се оддалечил од правиот пат.

Serbisch  Skrenuo je s pravog puta.

Schwedisch  Han har avvikit från den rätta vägen.

Griechisch  Έχει αποκλίνει από τον σωστό δρόμο.

Englisch  He has strayed from the right path.

Italienisch  Si è allontanato dal sentiero giusto.

Spanisch  Se ha desviado del camino correcto.

Tschechisch  Odchýlil se z pravé cesty.

Baskisch  Bide zuzenetik aldendu da.

Arabisch  لقد انحرف عن الطريق الصحيح.

Japanisch  彼は正しい道から外れました。

Persisch  او از راه درست منحرف شده است.

Polnisch  Zboczył z właściwej drogi.

Rumänisch  A deviat de la calea dreaptă.

Dänisch  Han er afveget fra den rette vej.

Hebräisch  הוא סטה מהדרך הנכונה.

Türkisch  Doğru yoldan sapmış durumda.

Niederländisch  Hij is van het rechte pad afgedwaald.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1563



Kommentare


Anmelden