Er ist ständig knapp bei Kasse.

Bestimmung Satz „Er ist ständig knapp bei Kasse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist ständig knapp bei Kasse.

Deutsch  Er ist ständig knapp bei Kasse.

Slowenisch  On je nenehno brez denarja.

Hebräisch  הוא תמיד בקשיים כלכליים.

Bulgarisch  Той постоянно е на червено.

Serbisch  On je stalno bez novca.

Italienisch  È sempre a corto di soldi.

Ukrainisch  Він постійно на межі бідності.

Dänisch  Han er konstant kort om penge.

Belorussisch  Ён пастаянна не мае грошай.

Finnisch  Hän on jatkuvasti rahapulassa.

Spanisch  Él está constantemente corto de dinero.

Mazedonisch  Тој постојано е без пари.

Baskisch  Hau etengabe diru faltan dago.

Türkisch  O sürekli para sıkıntısı çekiyor.

Bosnisch  On je stalno bez novca.

Kroatisch  On je stalno bez novca.

Rumänisch  El este mereu cu banii puțini.

Norwegisch  Han er alltid knapp om penger.

Polnisch  On jest ciągle spłukany.

Portugiesisch  Ele está sempre sem dinheiro.

Arabisch  هو دائمًا يعاني من نقص في المال.

Französisch  Il est constamment à court d'argent.

Russisch  Ему постоянно не хватает денег.

Urdu  وہ ہمیشہ پیسوں کی کمی میں ہے.

Japanisch  彼はいつも金欠だ。

Persisch  او همیشه در تنگنای مالی است.

Slowakisch  On je neustále na mizine.

Englisch  He's always short of money.

Schwedisch  Han är ständigt kort om pengar.

Tschechisch  On je neustále na pokraji.

Griechisch  Είναι συνεχώς με λίγα χρήματα.

Katalanisch  Ell està constantment curt de diners.

Niederländisch  Hij heeft altijd geldgebrek.

Ungarisch  Folyamatosan pénzhiányban van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1048497



Kommentare


Anmelden