Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
Bestimmung Satz „Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
eine Enzyklopädie auf zwei Beinen
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sozusagen
Übersetzungen Satz „Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.“
Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.
Han er, så at sige, et levende leksikon.
הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה על שתיים".
Han er så å si en encyklopedi på to bein.
Он, так сказать, энциклопедия на двух ногах.
Hän on niin sanotusti tietosanakirja kahdella jalalla.
Ён, так сказаць, энцыклапедыя на двух нагах.
Ele é, por assim dizer, uma enciclopédia sobre duas pernas.
Той е така да се каже енциклопедия на два крака.
On je, tako reći, enciklopedija na dvije noge.
Il est, pour ainsi dire, une encyclopédie sur deux jambes.
Ő úgy mond, egy enciklopédia két lábon.
On je, tako reći, enciklopedija na dvije noge.
Він, так би мовити, енциклопедія на двох ногах.
On je takpovediac encyklopédia na dvoch nohách.
On je tako rekoč enciklopedija na dveh nogah.
وہ، یوں کہہ لیں، دو پیروں پر ایک انسائیکلوپیڈیا ہے۔
Ell és, per així dir-ho, una enciclopèdia sobre dues cames.
Тој е, така да кажам, енциклопедија на две нозе.
Он је, тако рећи, енциклопедија на две ноге.
Han är så att säga en encyklopedi på två ben.
Είναι, κατά κάποιο τρόπο, μια εγκυκλοπαίδεια σε δύο πόδια.
È, per così dire, un'enciclopedia su due gambe.
On je tak říkajíc encyklopedie na dvou nohách.
Hura, esan daiteke, bi hankako entziklopedia bat da.
إنه، كما يقال، موسوعة على ساقين.
彼は言わば二本の足の百科事典です。
او به نوعی یک دایرهالمعارف بر روی دو پا است.
On jest, że tak powiem, encyklopedią na dwóch nogach.
El este, așa cum s-ar spune, o enciclopedie pe două picioare.
O, tabiri ca ca, iki bacak üzerinde bir ansiklopedidir.
Hij is, zo gezegd, een encyclopedie op twee benen.