Er ist so spendabel wie reich.

Bestimmung Satz „Er ist so spendabel wie reich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist so spendabel wie reich.

Deutsch  Er ist so spendabel wie reich.

Italienisch  Lui è tanto generoso quanto ricco.

Norwegisch  Han er så generøs som rik.

Russisch  Он так щедр, как богат.

Finnisch  Hän on yhtä antelias kuin rikas.

Belorussisch  Ён такі шчодры, як багаты.

Portugiesisch  Ele é tão generoso quanto rico.

Bulgarisch  Той е толкова щедър, колкото е богат.

Kroatisch  On je toliko velikodušan koliko je bogat.

Französisch  Il est aussi généreux que riche.

Ungarisch  Olyan nagylelkű, mint gazdag.

Bosnisch  On je toliko velikodušan koliko je bogat.

Ukrainisch  Він такий щедрий, як багатий.

Slowakisch  Je taký štedrý, ako bohatý.

Slowenisch  On je tako radodaren kot bogat.

Urdu  وہ اتنا فراخ دل ہے جتنا کہ امیر ہے۔

Katalanisch  Ell és tan generós com ric.

Mazedonisch  Тој е толку великодушен колку што е богат.

Serbisch  On je toliko velikodušan koliko je bogat.

Schwedisch  Han är lika generös som rik.

Griechisch  Είναι τόσο γενναιόδωρος όσο πλούσιος.

Englisch  He is as generous as he is rich.

Spanisch  Es tan generoso como rico.

Tschechisch  Je tak štědrý, jak je bohatý.

Baskisch  Hain da hain generoso nola aberatsua.

Arabisch  إنه كريم مثلما هو غني.

Japanisch  彼は裕福なように寛大です。

Persisch  او به اندازه ثروتمند، سخاوتمند است.

Polnisch  Jest tak hojny, jak bogaty.

Rumänisch  El este la fel de generos ca și bogat.

Dänisch  Han er så generøs som han er rig.

Hebräisch  הוא נדיב כמו שהוא עשיר.

Türkisch  O, zengin olduğu kadar cömert.

Niederländisch  Hij is zo vrijgevig als hij rijk is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3051839



Kommentare


Anmelden