Er ist so arm wie eh und je.

Bestimmung Satz „Er ist so arm wie eh und je.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist so arm wie eh und je.

Deutsch  Er ist so arm wie eh und je.

Englisch  He is as poor as ever.

Norwegisch  Han er så fattig som alltid.

Russisch  Он так же беден, как и всегда.

Finnisch  Hän on yhtä köyhä kuin ennenkin.

Belorussisch  Ён такі бедны, як і заўсёды.

Portugiesisch  Ele é tão pobre como sempre.

Bulgarisch  Той е толкова беден, колкото винаги.

Kroatisch  On je siromašan kao i uvijek.

Französisch  Il est aussi pauvre que jamais.

Ungarisch  Olyan szegény, mint mindig.

Bosnisch  On je siromašan kao i uvijek.

Ukrainisch  Він бідний, як і завжди.

Slowakisch  Je taký chudobný ako vždy.

Slowenisch  On je tako reven kot vedno.

Urdu  وہ ہمیشہ کی طرح غریب ہے۔

Katalanisch  Ell és tan pobre com sempre.

Mazedonisch  Тој е сиромашен како и секогаш.

Serbisch  On je siromašan kao i uvek.

Schwedisch  Han är lika fattig som alltid.

Griechisch  Είναι τόσο φτωχός όσο ποτέ.

Italienisch  È povero come sempre.

Spanisch  Él es tan pobre como siempre.

Tschechisch  Je tak chudý jako vždy.

Baskisch  Hain pobre bezain.

Arabisch  هو فقير كما كان دائمًا.

Japanisch  彼はいつも通り貧しいです。

Persisch  او به اندازه همیشه فقیر است.

Polnisch  On jest tak biedny jak zawsze.

Rumänisch  El este la fel de sărăcăcios ca întotdeauna.

Dänisch  Han er så fattig som altid.

Hebräisch  הוא עני כמו תמיד.

Türkisch  O, her zamanki kadar fakir.

Niederländisch  Hij is zo arm als altijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1512859



Kommentare


Anmelden