Er ist sehr groß und ungelenk, hat einen zerzausten Bart und trägt meist einen breiten Strohhut.

Bestimmung Satz „Er ist sehr groß und ungelenk, hat einen zerzausten Bart und trägt meist einen breiten Strohhut.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er ist sehr groß und ungelenk, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, hat einen zerzausten Bart und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und trägt meist einen breiten Strohhut.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist sehr groß und ungelenk, hat einen zerzausten Bart und trägt meist einen breiten Strohhut.

Deutsch  Er ist sehr groß und ungelenk, hat einen zerzausten Bart und trägt meist einen breiten Strohhut.

Norwegisch  Han er veldig høy og klønete, har et ustelt skjegg og bruker for det meste en bred stråhatt.

Russisch  Он очень высокий и неуклюжий, у него растрепанная борода, и он чаще всего носит широкую соломенную шляпу.

Finnisch  Hän on hyvin pitkä ja kömpelö, hänellä on sotkuinen parta ja hän käyttää useimmiten leveää olkihattua.

Belorussisch  Ён вельмі высокі і нязграбны, мае запушчаны барад і часцей за ўсё носіць шырокі саламяны капялюш.

Portugiesisch  Ele é muito alto e desajeitado, tem uma barba desgrenhada e geralmente usa um chapéu de palha largo.

Bulgarisch  Той е много висок и тромав, има разрошена брада и обикновено носи широка сламяна шапка.

Kroatisch  On je vrlo visok i nespretan, ima raščupan bradu i obično nosi široki slamasti šešir.

Französisch  Il est très grand et maladroit, a une barbe ébouriffée et porte généralement un large chapeau de paille.

Ungarisch  Nagyon magas és ügyetlen, borzas szakálla van, és általában széles szalmakalapot visel.

Bosnisch  On je vrlo visok i nespretan, ima raštrkanu bradu i obično nosi široki slamasti šešir.

Ukrainisch  Він дуже високий і незграбний, має розпатлану бороду і зазвичай носить широкий солом'яний капелюх.

Slowakisch  Je veľmi vysoký a nemotorný, má rozcuchanú bradu a väčšinou nosí široký slamenný klobúk.

Slowenisch  Je zelo visok in neroden, ima razmršeno brado in ponavadi nosi širok slamnat klobuk.

Urdu  وہ بہت لمبا اور بے ڈھنگا ہے، اس کی بکھری ہوئی داڑھی ہے اور وہ اکثر ایک چوڑے تنکے کا ٹوپی پہنتا ہے.

Katalanisch  Ell és molt alt i torpe, té una barba desordenada i normalment porta un barret de palla ample.

Mazedonisch  Тој е многу висок и несмасен, има разрошена брада и најчесто носи широк сламени шешир.

Serbisch  Он је веома висок и несретан, има разбарушену браду и углавном носи широки сламени шешир.

Schwedisch  Han är mycket lång och klumpig, har ett rufsigt skägg och bär oftast en bred halmhatt.

Griechisch  Είναι πολύ ψηλός και αδέξιος, έχει μια ατημέλητη γενειάδα και συνήθως φοράει ένα φαρδύ καπέλο από άχυρο.

Englisch  He is very tall and clumsy, has a tousled beard and usually wears a wide straw hat.

Italienisch  È molto alto e goffo, ha una barba arruffata e di solito indossa un ampio cappello di paglia.

Spanisch  Él es muy alto y torpe, tiene una barba despeinada y generalmente lleva un sombrero de paja ancho.

Tschechisch  Je velmi vysoký a neohrabaný, má rozcuchanou bradu a většinou nosí široký slaměný klobouk.

Baskisch  Oso altua da eta ezgaitza, ilez nahastutako bizarra du eta gehienetan kapela zabal bat janzten du.

Arabisch  إنه طويل جدًا وغير رشيق، لديه لحية مشعثة وعادة ما يرتدي قبعة قش واسعة.

Japanisch  彼は非常に背が高くて不器用で、乱れたひげを持ち、通常は広い麦わら帽子をかぶっています。

Persisch  او بسیار قد بلند و دست و پا چلفتی است، ریشی ژولیده دارد و معمولاً یک کلاه straw عریض می‌پوشد.

Polnisch  On jest bardzo wysoki i niezgrabny, ma potarganą brodę i zazwyczaj nosi szeroki słomkowy kapelusz.

Rumänisch  El este foarte înalt și neîndemânatic, are o barbă zbârlită și poartă de obicei o pălărie de paie largă.

Dänisch  Han er meget høj og klodset, har et ustelt skæg og bærer for det meste en bred stråhat.

Hebräisch  הוא מאוד גבוה ולא נוח, יש לו זקן פרוע והוא בדרך כלל לובש כובע קש רחב.

Türkisch  O çok uzun ve sakar, dağınık bir sakalı var ve genellikle geniş bir saman şapka giyiyor.

Niederländisch  Hij is erg groot en onhandig, heeft een verwarde baard en draagt meestal een brede strohoed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 472227



Kommentare


Anmelden