Er ist scheu Fremden gegenüber.

Bestimmung Satz „Er ist scheu Fremden gegenüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist scheu Fremden gegenüber.

Deutsch  Er ist scheu Fremden gegenüber.

Spanisch  Él es tímido con los extraños.

Dänisch  Han er genert over for fremmede.

Norwegisch  Han er sjenert overfor fremmede.

Russisch  Он стесняется перед незнакомцами.

Finnisch  Hän on ujo vieraita kohtaan.

Belorussisch  Ён саромее перад незнаёмцамі.

Portugiesisch  Ele é tímido em relação a estranhos.

Bulgarisch  Той е срамежлив към непознати.

Kroatisch  On je sramežljiv prema strancima.

Französisch  Il est timide envers les étrangers.

Ungarisch  Félszeg a külföldiekkel szemben.

Bosnisch  On je sramežljiv prema strancima.

Ukrainisch  Він сором'язливий перед незнайомцями.

Slowakisch  Je plachý voči cudzím.

Slowenisch  Je sramežljiv do tujcev.

Urdu  وہ غیر ملکیوں کے سامنے شرمیلا ہے۔

Katalanisch  Ell és tímid davant dels estranys.

Mazedonisch  Тој е срамежлив кон странците.

Serbisch  Он је стидљив према странцима.

Schwedisch  Han är blyg mot främlingar.

Griechisch  Είναι ντροπαλός απέναντι σε ξένους.

Englisch  He is shy towards strangers.

Italienisch  È timido nei confronti degli estranei.

Tschechisch  Je plachý vůči cizím.

Baskisch  Lotsagabe da atzerritarrei.

Arabisch  هو خجول تجاه الغرباء.

Japanisch  彼は見知らぬ人に対して恥ずかしがり屋です。

Persisch  او در برابر بیگانگان خجالتی است.

Polnisch  On jest nieśmiały w stosunku do obcych.

Rumänisch  El este timid în fața străinilor.

Hebräisch  הוא ביישן כלפי זרים.

Türkisch  Yabancılara karşı utangaçtır.

Niederländisch  Hij is verlegen tegenover vreemden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2116169



Kommentare


Anmelden