Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

Bestimmung Satz „Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

Deutsch  Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

Englisch  He's quite formal when he meets a stranger.

Norwegisch  Han er ganske formell overfor ukjente.

Russisch  Он довольно формален по отношению к незнакомцам.

Finnisch  Hän on melko muodollinen tuntemattomia kohtaan.

Belorussisch  Ён даволі фармальны ў адносінах да незнаёмцаў.

Portugiesisch  Ele é bastante formal em relação a desconhecidos.

Bulgarisch  Той е доста формален към непознати.

Kroatisch  On je prilično formalan prema nepoznatima.

Französisch  Il est assez formel envers les inconnus.

Ungarisch  Elég formális az ismeretlenekkel szemben.

Bosnisch  On je prilično formalan prema nepoznatima.

Ukrainisch  Він досить формальний по відношенню до незнайомців.

Slowakisch  Je dosť formálny voči neznámym.

Slowenisch  Je precej formalen do neznancev.

Urdu  وہ اجنبیوں کے ساتھ کافی رسمی ہے۔

Katalanisch  Ell és força formal amb desconeguts.

Mazedonisch  Тој е доста формален кон непознатите.

Serbisch  Он је прилично формалан према непознатима.

Schwedisch  Han är ganska formell mot okända.

Griechisch  Είναι αρκετά τυπικός απέναντι σε αγνώστους.

Italienisch  È piuttosto formale nei confronti degli sconosciuti.

Spanisch  Es bastante formal con los desconocidos.

Tschechisch  Je docela formální vůči neznámým.

Baskisch  Nahiko ezezagunei aurreko formala da.

Arabisch  إنه رسمي إلى حد ما تجاه الغرباء.

Japanisch  彼は見知らぬ人に対してかなり形式的です。

Persisch  او نسبت به ناشناسان نسبتاً رسمی است.

Polnisch  Jest dość formalny w stosunku do nieznajomych.

Rumänisch  Este destul de formal față de străini.

Dänisch  Han er ret formel over for fremmede.

Hebräisch  הוא די פורמלי כלפי זרים.

Türkisch  Tanımadıklarına karşı oldukça resmidir.

Niederländisch  Hij is behoorlijk formeel tegenover onbekenden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2404519



Kommentare


Anmelden