Er ist nicht weniger gewandt als sein Bruder.

Bestimmung Satz „Er ist nicht weniger gewandt als sein Bruder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist nicht weniger gewandt als sein Bruder.

Deutsch  Er ist nicht weniger gewandt als sein Bruder.

Englisch  He is no less smart than his brother.

Norwegisch  Han er ikke mindre dyktig enn broren sin.

Russisch  Он не менее ловок, чем его брат.

Finnisch  Hän ei ole vähemmän taitava kuin veljensä.

Belorussisch  Ён не менш спрытны, чым яго брат.

Portugiesisch  Ele não é menos habilidoso do que seu irmão.

Bulgarisch  Той не е по-малко сръчен от брат си.

Kroatisch  Nije manje vješt od svog brata.

Französisch  Il n'est pas moins habile que son frère.

Ungarisch  Ő nem kevésbé ügyes, mint a testvére.

Bosnisch  Nije manje vješt od svog brata.

Ukrainisch  Він не менш спритний, ніж його брат.

Slowakisch  Nie je menej zručný ako jeho brat.

Slowenisch  Ni manj vešč kot njegov brat.

Urdu  وہ اپنے بھائی سے کم ماہر نہیں ہے۔

Katalanisch  No és menys hàbil que el seu germà.

Mazedonisch  Тој не е помалку вешт од неговиот брат.

Serbisch  Nije manje vešt od svog brata.

Schwedisch  Han är inte mindre skicklig än sin bror.

Griechisch  Δεν είναι λιγότερο ικανός από τον αδελφό του.

Italienisch  Non è meno abile di suo fratello.

Spanisch  No es menos hábil que su hermano.

Tschechisch  Není méně zručný než jeho bratr.

Baskisch  Ez da bere anaia baino gutxiago trebea.

Arabisch  هو ليس أقل براعة من أخيه.

Japanisch  彼は兄よりも劣っていません。

Persisch  او کمتر از برادرش ماهر نیست.

Polnisch  Nie jest mniej zręczny niż jego brat.

Rumänisch  Nu este mai puțin priceput decât fratele său.

Dänisch  Han er ikke mindre dygtig end sin bror.

Hebräisch  הוא לא פחות מיומן מאחיו.

Türkisch  O, kardeşinden daha az yetenekli değil.

Niederländisch  Hij is niet minder vaardig dan zijn broer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1181101



Kommentare


Anmelden