Er ist nicht mehr so fit wie früher.

Bestimmung Satz „Er ist nicht mehr so fit wie früher.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist nicht mehr so fit wie früher.“

Deutsch  Er ist nicht mehr so fit wie früher.

Slowenisch  Ni več tako fit kot prej.

Hebräisch  הוא לא כל כך בכושר כמו פעם.

Bulgarisch  Той вече не е толкова във форма, колкото преди.

Serbisch  On više nije tako fit kao ranije.

Italienisch  Non è più così in forma come prima.

Ukrainisch  Він більше не такий у формі, як раніше.

Dänisch  Han er ikke længere så fit som før.

Belorussisch  Ён больш не такі ў форме, як раней.

Finnisch  Hän ei ole enää niin kunnossa kuin ennen.

Spanisch  Él ya no está tan en forma como antes.

Mazedonisch  Тој не е повеќе толку фит како порано.

Baskisch  Ez da gehiago lehen bezain fit.

Türkisch  Artık eskisi kadar fit değil.

Bosnisch  Nije više tako spreman kao prije.

Kroatisch  Nije više tako spreman kao prije.

Rumänisch  El nu mai este la fel de în formă ca înainte.

Norwegisch  Han er ikke så sprek som før.

Polnisch  On nie jest już tak sprawny jak wcześniej.

Portugiesisch  Ele não está mais tão em forma como antes.

Arabisch  لم يعد لائقًا كما كان من قبل.

Französisch  Il n'est plus aussi en forme qu'avant.

Russisch  Он больше не так подтянут, как раньше.

Urdu  وہ اب پہلے جیسا فٹ نہیں ہے۔

Japanisch  彼は以前ほどフィットしていません。

Persisch  او دیگر به اندازه گذشته تناسب اندام نیست.

Slowakisch  Už nie je tak fit ako predtým.

Englisch  He is not so healthy as he used to be.

Schwedisch  Han är inte lika fit som förr.

Tschechisch  Už není tak fit jako dřív.

Griechisch  Δεν είναι πια τόσο fit όσο ήταν παλιά.

Katalanisch  Ell ja no està tan en forma com abans.

Niederländisch  Hij is niet meer zo fit als vroeger.

Ungarisch  Már nincs topon fizikailag, mint anno.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11373225



Kommentare


Anmelden