Er ist nicht klug, nur ein Klugschwätzer.

Bestimmung Satz „Er ist nicht klug, nur ein Klugschwätzer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist nicht klug, nur ein Klugschwätzer.

Deutsch  Er ist nicht klug, nur ein Klugschwätzer.

Ungarisch  Nem okos, hanem tudálékos.

Norwegisch  Han er ikke klok, bare en kløktig snakker.

Russisch  Он не умный, только болтун.

Finnisch  Hän ei ole älykäs, vain puhelias.

Belorussisch  Ён не разумны, толькі балбатун.

Portugiesisch  Ele não é inteligente, apenas um falador.

Bulgarisch  Той не е умен, само един говорещ.

Kroatisch  Nije pametan, samo pričalica.

Französisch  Il n'est pas intelligent, juste un bavard.

Bosnisch  Nije pametan, samo brbljavac.

Ukrainisch  Він не розумний, лише базіка.

Slowakisch  Nie je múdry, len rozprávač.

Slowenisch  Ni pameten, samo govorljiv.

Urdu  وہ عقلمند نہیں ہے، صرف ایک باتونی ہے۔

Katalanisch  No és intel·ligent, només un xerrameca.

Mazedonisch  Тој не е паметен, само зборлив.

Serbisch  Он није паметан, само причалица.

Schwedisch  Han är inte smart, bara en pratmakare.

Griechisch  Δεν είναι έξυπνος, μόνο ένας φλύαρος.

Englisch  He is not smart, just a smart talker.

Italienisch  Non è intelligente, solo un chiacchierone.

Spanisch  No es inteligente, solo un hablador.

Tschechisch  Není chytrý, jenom mluvka.

Baskisch  Ez da adimentsu, soilik hitz egile bat.

Arabisch  هو ليس ذكياً، فقط ثرثار.

Japanisch  彼は賢くない、ただの口達者だ。

Persisch  او باهوش نیست، فقط یک پرحرف است.

Polnisch  On nie jest mądry, tylko gaduła.

Rumänisch  El nu este deștept, doar un vorbăreț.

Dänisch  Han er ikke klog, bare en snakkesalig.

Hebräisch  הוא לא חכם, רק פטפטן.

Türkisch  O akıllı değil, sadece bir geveze.

Niederländisch  Hij is niet slim, alleen een kletskous.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8088583



Kommentare


Anmelden