Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.

Bestimmung Satz „Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.

Deutsch  Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.

Englisch  He's married to an air hostess.

Französisch  Il est marié à une agente de bord.

Ungarisch  Feleségül vett egy légikisérőt.

Norwegisch  Han er gift med en flyvertinne.

Russisch  Он женат на стюардессе.

Finnisch  Hän on naimisissa lentoemännän kanssa.

Belorussisch  Ён жанаты з стюардэсай.

Portugiesisch  Ele é casado com uma comissária de bordo.

Bulgarisch  Той е женен за стюардеса.

Kroatisch  On je oženjen s stjuardesom.

Bosnisch  On je oženjen sa stjuardesom.

Ukrainisch  Він одружений на стюардесі.

Slowakisch  Je ženatý s letuškou.

Slowenisch  On je poročen s stevardeso.

Urdu  وہ ایک ایئر ہوسٹس سے شادی شدہ ہے۔

Katalanisch  Està casat amb una azafata.

Mazedonisch  Тој е оженет со стјуардеса.

Serbisch  On je oženjen sa stjuardesom.

Schwedisch  Han är gift med en flygvärdinna.

Griechisch  Είναι παντρεμένος με μια αεροσυνοδό.

Italienisch  È sposato con un'assistente di volo.

Spanisch  Está casado con una azafata.

Tschechisch  Je ženatý s letuškou.

Baskisch  Etxean hegazkin-zerbitzari batekin ezkonduta dago.

Arabisch  هو متزوج من مضيفة طيران.

Japanisch  彼はフライトアテンダントと結婚しています。

Persisch  او با یک مهماندار هواپیما ازدواج کرده است.

Polnisch  On jest żonaty z stewardessą.

Rumänisch  El este căsătorit cu o stewardesă.

Dänisch  Han er gift med en stewardesse.

Hebräisch  הוא נשוי לדיילת.

Türkisch  O, bir kabin memuruyla evli.

Niederländisch  Hij is getrouwd met een stewardess.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 614584



Kommentare


Anmelden