Er ist jetzt schon zum zweiten Mal mit den Raten in Rückstand gekommen.

Bestimmung Satz „Er ist jetzt schon zum zweiten Mal mit den Raten in Rückstand gekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist jetzt schon zum zweiten Mal mit den Raten in Rückstand gekommen.

Deutsch  Er ist jetzt schon zum zweiten Mal mit den Raten in Rückstand gekommen.

Norwegisch  Han har nå allerede kommet bak med avdragene for andre gang.

Russisch  Он уже второй раз пропустил платежи.

Finnisch  Hän on nyt jo toista kertaa jäänyt maksueristä jälkeen.

Belorussisch  Ён ужо другі раз запаздніў з плацяжамі.

Portugiesisch  Ele já está em atraso com as parcelas pela segunda vez.

Bulgarisch  Той вече за втори път е в забава с вноските.

Kroatisch  Već je drugi put zakasnio s ratama.

Französisch  Il est déjà en retard avec les paiements pour la deuxième fois.

Ungarisch  Már másodszor maradt le a részletekkel.

Bosnisch  Već je drugi put zakasnio sa ratama.

Ukrainisch  Він вже вдруге пропустив платежі.

Slowakisch  Už druhýkrát má oneskorenie s splátkami.

Slowenisch  Že drugič je zamudil s plačili.

Urdu  وہ اب دوسری بار قسطوں میں پیچھے ہو گیا ہے۔

Katalanisch  Ja ha estat en retard amb les quotes per segona vegada.

Mazedonisch  Тој веќе втор пат е во задоцнување со ратите.

Serbisch  Već je drugi put zakasnio sa ratama.

Schwedisch  Han har nu redan missat avbetalningarna för andra gången.

Griechisch  Έχει ήδη καθυστερήσει με τις δόσεις για δεύτερη φορά.

Englisch  He has already fallen behind on the installments for the second time.

Italienisch  È già in ritardo con le rate per la seconda volta.

Spanisch  Ya se ha retrasado en las cuotas por segunda vez.

Tschechisch  Už podruhé má zpoždění s splátkami.

Baskisch  Jada bigarren aldiz atzeratu da kuotetan.

Arabisch  لقد تأخر بالفعل في الأقساط للمرة الثانية.

Japanisch  彼はすでに2回目の分割払いに遅れています。

Persisch  او اکنون برای بار دوم در پرداخت اقساط تأخیر دارد.

Polnisch  Już po raz drugi ma zaległości w ratach.

Rumänisch  El este deja la a doua întârziere cu ratele.

Dänisch  Han er allerede anden gang kommet bagud med afdragene.

Hebräisch  הוא כבר בפיגור בפעם השנייה עם התשלומים.

Türkisch  Artık ikinci kez taksitlerde geri kaldı.

Niederländisch  Hij is nu al voor de tweede keer achter met de termijnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 33812



Kommentare


Anmelden