Er ist irgendwo in Thailand versackt, ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.

Bestimmung Satz „Er ist irgendwo in Thailand versackt, ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er ist irgendwo in Thailand versackt, ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.“

  Er ist irgendwo in Thailand versackt, ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.

  Han har forsvunnet et sted i Thailand, jeg har ikke sett ham det siste halve året.

  Он где-то застрял в Таиланде, я не видел его последние полгода.

  Hän on jäänyt jonnekin Thaimaahan, en ole nähnyt häntä viimeiseen puoleen vuoteen.

  Ён дзе-то застрuck у Тайландзе, я не бачыў яго апошнія паўгода.

  Ele está preso em algum lugar na Tailândia, não o vejo há seis meses.

  Той е закъсал някъде в Тайланд, не съм го виждал през последните шест месеца.

  Negdje je zapao u Tajlandu, nisam ga vidio posljednjih šest mjeseci.

  Il est coincé quelque part en Thaïlande, je ne l'ai pas vu depuis six mois.

  Valahol Thaiföldön ragadt, az utolsó fél évben nem láttam őt.

  Negdje je zapao u Tajlandu, nisam ga vidio posljednjih šest mjeseci.

  Він десь застряг у Таїланді, я не бачив його останні півроку.

  Niekoľko mesiacov je niekde uviazol v Thajsku, nevidel som ho posledných šesť mesiacov.

  Nekje je obtičal v Tajski, zadnjih šest mesecev ga nisem videl.

  وہ کہیں تھائی لینڈ میں پھنس گیا ہے، میں نے اسے پچھلے چھ مہینوں سے نہیں دیکھا۔

  Està atrapat en algun lloc de Tailàndia, no l'he vist en els últims sis mesos.

  Тој некаде застрелан во Тајланд, не сум го видел последните шест месеци.

  Negde je zapao u Tajlandu, nisam ga video poslednjih šest meseci.

  Han har fastnat någonstans i Thailand, jag har inte sett honom på det senaste halvåret.

  Είναι κάπου κολλημένος στην Ταϊλάνδη, δεν τον έχω δει τον τελευταίο μισό χρόνο.

  He is stuck somewhere in Thailand, I haven't seen him for the last six months.

  È bloccato da qualche parte in Thailandia, non lo vedo da sei mesi.

  Está atrapado en algún lugar de Tailandia, no lo he visto en los últimos seis meses.

  Někde uvízl v Thajsku, posledních šest měsíců jsem ho neviděl.

  Non dago nonbait blokeatuta Thailandian, ez dut ikusi azken sei hilabeteetan.

  لقد علق في مكان ما في تايلاند، لم أره منذ ستة أشهر.

  彼はタイのどこかで立ち往生していて、私は彼をここ半年見ていません。

  او در جایی در تایلند گیر کرده است، من او را در شش ماه گذشته ندیده‌ام.

  On utknął gdzieś w Tajlandii, nie widziałem go przez ostatnie sześć miesięcy.

  El este blocat undeva în Thailanda, nu l-am văzut în ultimele șase luni.

  Han er strandet et sted i Thailand, jeg har ikke set ham i det sidste halve år.

  הוא תקוע איפשהו בתאילנד, לא ראיתי אותו בחצי שנה האחרונה.

  O, Tayland'da bir yerde sıkışıp kaldı, son altı aydır onu görmedim.

  Hij is ergens in Thailand vastgelopen, ik heb hem de afgelopen zes maanden niet gezien.