Er ist in unerledigten Akten ersoffen.

Bestimmung Satz „Er ist in unerledigten Akten ersoffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist in unerledigten Akten ersoffen.

Deutsch  Er ist in unerledigten Akten ersoffen.

Norwegisch  Han har druknet i uferdige saker.

Russisch  Он утонул в неразобранных делах.

Finnisch  Hän on hukkunut käsittelemättömiin asioihin.

Belorussisch  Ён патануў у нерешаных справах.

Portugiesisch  Ele se afogou em processos não resolvidos.

Bulgarisch  Той се е удавил в нерешени дела.

Kroatisch  Utonuo je u neriješene predmete.

Französisch  Il s'est noyé dans des affaires non résolues.

Ungarisch  Elmerült a megoldatlan ügyekben.

Bosnisch  On se udavio u neriješenim predmetima.

Ukrainisch  Він потонув у нерозглянутих справах.

Slowakisch  Utopil sa v nevybavených veciach.

Slowenisch  Utonil je v nerešenih zadevah.

Urdu  وہ نامکمل معاملات میں ڈوب گیا۔

Katalanisch  S'ha ofegat en assumptes pendents.

Mazedonisch  Тој се удави во нерешени работи.

Serbisch  On se udavio u nerešenim predmetima.

Schwedisch  Han har drunknat i olösta ärenden.

Griechisch  Έχει πνιγεί σε ανεπίλυτες υποθέσεις.

Englisch  He drowned in unresolved cases.

Italienisch  È annegato in pratiche non risolte.

Spanisch  Se ahogó en asuntos no resueltos.

Tschechisch  Utonul v nevyřízených záležitostech.

Baskisch  Hank ez du amaituak diren aferetan itota.

Arabisch  لقد غرق في قضايا غير محلولة.

Japanisch  彼は未解決の案件に溺れました。

Persisch  او در پرونده‌های حل‌نشده غرق شد.

Polnisch  Utonął w nierozwiązanych sprawach.

Rumänisch  S-a înecat în dosare nerezolvate.

Dänisch  Han er druknet i uafsluttede sager.

Hebräisch  הוא טבע בתיקים לא גמורים.

Türkisch  Tamamlanmamış dosyalarda boğuldu.

Niederländisch  Hij is verdronken in onopgeloste zaken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 267926



Kommentare


Anmelden