Er ist in sie verschossen.

Bestimmung Satz „Er ist in sie verschossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist in sie verschossen.

Deutsch  Er ist in sie verschossen.

Englisch  He has had a crush on her.

Norwegisch  Han er forelsket i henne.

Russisch  Он в нее влюблен.

Finnisch  Hän on rakastunut häneen.

Belorussisch  Ён у яе закаханы.

Portugiesisch  Ele está apaixonado por ela.

Bulgarisch  Той е влюбен в нея.

Kroatisch  On je zaljubljen u nju.

Französisch  Il est amoureux d'elle.

Ungarisch  Ő belé szerelmes.

Bosnisch  On je zaljubljen u nju.

Ukrainisch  Він закоханий у неї.

Slowakisch  On je do nej zamilovaný.

Slowenisch  On je vanjo zaljubljen.

Urdu  وہ اس میں محبت میں ہے۔

Katalanisch  Està enamorat d'ella.

Mazedonisch  Тој е заљубен во неа.

Serbisch  Он је заљубљен у њу.

Schwedisch  Han är förälskad i henne.

Griechisch  Είναι ερωτευμένος μαζί της.

Italienisch  È innamorato di lei.

Spanisch  Él está enamorado de ella.

Tschechisch  On je do ní zamilovaný.

Baskisch  Berak maiteminduta dago berarekin.

Arabisch  هو مغرم بها.

Japanisch  彼は彼女に夢中です。

Persisch  او به او علاقه‌مند است.

Polnisch  On jest w niej zakochany.

Rumänisch  El este îndrăgostit de ea.

Dänisch  Han er forelsket i hende.

Hebräisch  הוא מאוהב בה.

Türkisch  Ona aşık.

Niederländisch  Hij is op haar verliefd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1498997



Kommentare


Anmelden