Er ist in einem beklagenswerten Zustand.

Bestimmung Satz „Er ist in einem beklagenswerten Zustand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist in einem beklagenswerten Zustand.

Deutsch  Er ist in einem beklagenswerten Zustand.

Norwegisch  Han er i en beklagelig tilstand.

Russisch  Он в жалком состоянии.

Finnisch  Hän on surkeassa kunnossa.

Belorussisch  Ён у шкадлівым стане.

Portugiesisch  Ele está em um estado lamentável.

Bulgarisch  Той е в жалко състояние.

Kroatisch  On je u žalosnom stanju.

Französisch  Il est dans un état déplorable.

Ungarisch  Ő egy sajnálatos állapotban van.

Bosnisch  On je u žalosnom stanju.

Ukrainisch  Він у жалюгідному стані.

Slowakisch  Je v žalostnom stave.

Slowenisch  On je v obžalovanja vrednem stanju.

Urdu  وہ ایک افسوسناک حالت میں ہے.

Katalanisch  Ell està en un estat lamentable.

Mazedonisch  Тој е во жалосна состојба.

Serbisch  On je u žalosnom stanju.

Schwedisch  Han är i ett beklagligt tillstånd.

Griechisch  Είναι σε μια θλιβερή κατάσταση.

Englisch  He is in a deplorable condition.

Italienisch  È in uno stato deplorevole.

Spanisch  Él está en un estado lamentable.

Tschechisch  Je v žalostném stavu.

Baskisch  Hau penagarria den egoeran dago.

Arabisch  هو في حالة مؤسفة.

Japanisch  彼は悲惨な状態にあります。

Persisch  او در وضعیت تأسف‌بار است.

Polnisch  On jest w opłakanym stanie.

Rumänisch  El este într-o stare deplorabilă.

Dänisch  Han er i en beklagelig tilstand.

Hebräisch  הוא במצב מצער.

Türkisch  O, acınacak bir durumda.

Niederländisch  Hij is in een beklagenswaardige toestand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3594540



Kommentare


Anmelden