Er ist in den letzten Atemzügen.

Bestimmung Satz „Er ist in den letzten Atemzügen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist in den letzten Atemzügen.

Deutsch  Er ist in den letzten Atemzügen.

Ungarisch  Az utolsókat rúgta.

Norwegisch  Han er i de siste åndedragene.

Russisch  Он на последних издыханиях.

Finnisch  Hän on viimeisissä hengenvetoissaan.

Belorussisch  Ён у апошніх подыхах.

Portugiesisch  Ele está nos últimos suspiros.

Bulgarisch  Той е в последните си дихания.

Kroatisch  On je u posljednjim trenucima.

Französisch  Il est dans les derniers soupirs.

Bosnisch  On je u posljednjim uzdasima.

Ukrainisch  Він на останніх подихах.

Slowakisch  Je v posledných dychoch.

Slowenisch  On je v zadnjih izdihljajih.

Urdu  وہ آخری سانسوں میں ہے۔

Katalanisch  Ell és en els últims alens.

Mazedonisch  Тој е во последните здивови.

Serbisch  On je u poslednjim uzdasima.

Schwedisch  Han är i de sista andetagen.

Griechisch  Είναι στις τελευταίες του ανάσες.

Englisch  He is in his last breaths.

Italienisch  È nei suoi ultimi respiri.

Spanisch  Él está en los últimos suspiros.

Tschechisch  Je v posledních deších.

Baskisch  Hura azken arnasa dago.

Arabisch  هو في أنفاسه الأخيرة.

Japanisch  彼は最後の息をしています。

Persisch  او در آخرین نفس‌هایش است.

Polnisch  On jest w ostatnich oddechach.

Rumänisch  El este în ultimele sale respirații.

Dänisch  Han er i de sidste åndedrag.

Hebräisch  הוא נמצא בנשימות האחרונות שלו.

Türkisch  O, son nefeslerinde.

Niederländisch  Hij is in zijn laatste ademhalingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10532004



Kommentare


Anmelden