Er ist groß, dick und stets beschäftigt.

Bestimmung Satz „Er ist groß, dick und stets beschäftigt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er ist groß, dick und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 stets beschäftigt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist groß, dick und stets beschäftigt.

Deutsch  Er ist groß, dick und stets beschäftigt.

Slowenisch  On je visok, debel in vedno zaposlen.

Hebräisch  הוא גבוה, שמן ותמיד עסוק.

Bulgarisch  Той е висок, дебел и винаги зает.

Serbisch  On je visok, debeo i uvek zauzet.

Italienisch  Lui è alto, grasso e sempre occupato.

Ukrainisch  Він високий, товстий і завжди зайнятий.

Dänisch  Han er høj, tyk og altid optaget.

Belorussisch  Ён высокі, тоўсты і заўсёды заняты.

Finnisch  Hän on pitkä, lihava ja aina kiireinen.

Spanisch  Él es alto, gordo y siempre ocupado.

Mazedonisch  Тој е висок, дебел и секогаш зафатен.

Baskisch  Hura altua, lodia eta beti okupatua.

Türkisch  O uzun, şişman ve her zaman meşguldür.

Bosnisch  On je visok, debeo i uvijek zauzet.

Kroatisch  On je visok, debeo i uvijek zauzet.

Rumänisch  El este înalt, gras și mereu ocupat.

Norwegisch  Han er høy, tykk og alltid opptatt.

Polnisch  On jest wysoki, gruby i zawsze zajęty.

Portugiesisch  Ele é alto, gordo e sempre ocupado.

Arabisch  هو طويل، سمين ودائمًا مشغول.

Französisch  Il est grand, gros et toujours occupé.

Russisch  Он высокий, толстый и всегда занят.

Urdu  وہ لمبا، موٹا اور ہمیشہ مصروف ہے۔

Japanisch  彼は背が高く、太っていて、常に忙しいです。

Persisch  او بلند، چاق و همیشه مشغول است.

Slowakisch  On je vysoký, tučný a vždy zaneprázdnený.

Englisch  He is tall, fat and always busy.

Schwedisch  Han är lång, tjock och alltid upptagen.

Tschechisch  On je vysoký, tlustý a vždy zaneprázdněný.

Griechisch  Είναι ψηλός, χοντρός και πάντα απασχολημένος.

Katalanisch  Ell és alt, gros i sempre ocupat.

Niederländisch  Hij is groot, dik en altijd druk bezig.

Ungarisch  Ő magas, kövér és mindig elfoglalt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1530958



Kommentare


Anmelden