Er ist grade vor einer Stunde weg.

Bestimmung Satz „Er ist grade vor einer Stunde weg.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist grade vor einer Stunde weg.“

Deutsch  Er ist grade vor einer Stunde weg.

Englisch  He just left an hour ago.

Norwegisch  Han droppet akkurat for en time siden.

Russisch  Он ушел ровно час назад.

Finnisch  Hän lähti juuri tunti sitten.

Belorussisch  Ён пайшоў роўна гадзіну таму.

Portugiesisch  Ele saiu exatamente uma hora atrás.

Bulgarisch  Той си тръгна точно преди един час.

Kroatisch  Otišao je točno prije sat vremena.

Französisch  Il est parti il y a exactement une heure.

Ungarisch  Pont egy órája ment el.

Bosnisch  Otišao je tačno prije sat vremena.

Ukrainisch  Він пішов рівно годину тому.

Slowakisch  Odišiel presne pred hodinou.

Slowenisch  Odhitel je točno pred eno uro.

Urdu  وہ بالکل ایک گھنٹہ پہلے گیا تھا۔

Katalanisch  Ha marxat fa exactament una hora.

Mazedonisch  Тој замина точно пред еден час.

Serbisch  Otišao je tačno pre sat vremena.

Schwedisch  Han gick precis för en timme sedan.

Griechisch  Έφυγε ακριβώς πριν από μία ώρα.

Italienisch  È andato via esattamente un'ora fa.

Spanisch  Se fue hace exactamente una hora.

Tschechisch  Odešel přesně před hodinou.

Baskisch  Ordu bat lehenago joan zen.

Arabisch  لقد غادر قبل ساعة بالضبط.

Japanisch  彼はちょうど1時間前に出ました。

Persisch  او دقیقاً یک ساعت پیش رفت.

Polnisch  On odszedł dokładnie godzinę temu.

Rumänisch  El a plecat exact acum o oră.

Dänisch  Han gik lige for en time siden.

Hebräisch  הוא עזב בדיוק לפני שעה.

Türkisch  Tam bir saat önce gitti.

Niederländisch  Hij is precies een uur geleden weggegaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10258421



Kommentare


Anmelden