Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

Bestimmung Satz „Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

Deutsch  Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

Englisch  He is inaccessible to his employees.

Italienisch  Non è aperto nei confronti dei propri dipendenti.

Japanisch  彼は従業員と打ち解けない。

Norwegisch  Han er ikke åpen mot sine ansatte.

Russisch  Он не открыт по отношению к своим сотрудникам.

Finnisch  Hän ei ole avoin työntekijöilleen.

Belorussisch  Ён не адкрыты да сваіх супрацоўнікаў.

Portugiesisch  Ele não é aberto com seus funcionários.

Bulgarisch  Той не е открит към служителите си.

Kroatisch  Nije otvoren prema svojim zaposlenicima.

Französisch  Il n'est pas ouvert envers ses employés.

Ungarisch  Nem nyitott a munkatársaival szemben.

Bosnisch  Nije otvoren prema svojim zaposlenicima.

Ukrainisch  Він не відкритий до своїх співробітників.

Slowakisch  Nie je otvorený voči svojim zamestnancom.

Slowenisch  Ni odprt do svojih zaposlenih.

Urdu  وہ اپنے ملازمین کے ساتھ کھلا نہیں ہے۔

Katalanisch  No és obert amb els seus empleats.

Mazedonisch  Тој не е отворен кон своите вработени.

Serbisch  Није отворен према својим запосленима.

Schwedisch  Han är inte öppen mot sina anställda.

Griechisch  Δεν είναι ανοιχτός προς τους υπαλλήλους του.

Spanisch  No es abierto con sus empleados.

Tschechisch  Není otevřený vůči svým zaměstnancům.

Baskisch  Ez da irekia bere langileekin.

Arabisch  إنه ليس منفتحًا تجاه موظفيه.

Persisch  او نسبت به کارمندانش باز نیست.

Polnisch  Nie jest otwarty wobec swoich pracowników.

Rumänisch  El nu este deschis față de angajații săi.

Dänisch  Han er ikke åben over for sine ansatte.

Hebräisch  הוא לא פתוח כלפי העובדים שלו.

Türkisch  Çalışanlarına karşı açık değil.

Niederländisch  Hij is niet open tegenover zijn werknemers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 416457



Kommentare


Anmelden