Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.

Bestimmung Satz „Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.

Deutsch  Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.

Englisch  He's gotten fatter since our last meeting.

Japanisch  彼はこの前会った時より太っている。

Norwegisch  Han er fyldigere enn ved vårt siste møte.

Russisch  Он более полный, чем на нашей последней встрече.

Finnisch  Hän on täyteläisempi kuin viime tapaamisellamme.

Belorussisch  Ён большы, чым на нашай апошняй сустрэчы.

Portugiesisch  Ele está mais cheio do que na nossa última reunião.

Bulgarisch  Той е по-пълен от последната ни среща.

Kroatisch  On je puniji nego na našem posljednjem susretu.

Französisch  Il est plus corpulent que lors de notre dernière rencontre.

Ungarisch  Ő teltkarcsúbb, mint a legutóbbi találkozónkon.

Bosnisch  On je puniji nego na našem posljednjem susretu.

Ukrainisch  Він більш повний, ніж на нашій останній зустрічі.

Slowakisch  Je plnší ako pri našom poslednom stretnutí.

Slowenisch  On je polnejši kot pri našem zadnjem srečanju.

Urdu  وہ ہماری آخری ملاقات کے مقابلے میں زیادہ بھرا ہوا ہے۔

Katalanisch  Ell és més ple que en la nostra darrera trobada.

Mazedonisch  Тој е пообемен отколку на нашето последно средба.

Serbisch  Он је пунији него на нашем последњем сусрету.

Schwedisch  Han är fylligare än vid vårt senaste möte.

Griechisch  Είναι πιο γεμάτος από την τελευταία μας συνάντηση.

Italienisch  È più robusto rispetto al nostro ultimo incontro.

Spanisch  Él es más corpulento que en nuestro último encuentro.

Tschechisch  Je plnější než při naší poslední schůzce.

Baskisch  Hura gure azken bileran baino gehiago da.

Arabisch  إنه أكثر امتلاءً مما كان عليه في لقائنا الأخير.

Persisch  او از آخرین دیدار ما چاق‌تر است.

Polnisch  On jest bardziej pełny niż podczas naszego ostatniego spotkania.

Rumänisch  El este mai plin decât la ultima noastră întâlnire.

Dänisch  Han er fyldigere end ved vores sidste møde.

Hebräisch  הוא מלא יותר מאשר בפגישתנו האחרונה.

Türkisch  O, son buluşmamızdan daha dolgun.

Niederländisch  Hij is voller dan bij onze laatste ontmoeting.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1548456



Kommentare


Anmelden