Er ist ein Korinthenkacker.

Bestimmung Satz „Er ist ein Korinthenkacker.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist ein Korinthenkacker.

Deutsch  Er ist ein Korinthenkacker.

Finnisch  Hän on tiukkapipo.

Norwegisch  Han er en som henger seg opp i detaljer.

Russisch  Он придирается к мелочам.

Belorussisch  Ён прыдзіраецца да дробязяў.

Portugiesisch  Ele é um perfeccionista.

Bulgarisch  Той е дребнавец.

Kroatisch  On je sitničar.

Französisch  C'est un pinailleur.

Ungarisch  Ő egy aprólékoskodó.

Bosnisch  On je sitničar.

Ukrainisch  Він придирається до дрібниць.

Slowakisch  On je pedant.

Slowenisch  On je pedant.

Urdu  وہ ایک چھوٹی چھوٹی باتوں پر اڑتا ہے.

Katalanisch  És un detallista.

Mazedonisch  Тој е ситничар.

Serbisch  On je sitničar.

Schwedisch  Han är en petig person.

Griechisch  Είναι λεπτολόγος.

Englisch  He is a nitpicker.

Italienisch  È un pignolo.

Spanisch  Es un quisquilloso.

Tschechisch  Je to puntičkář.

Baskisch  Harkaitz bat da.

Arabisch  إنه شخص دقيق.

Japanisch  彼は細かいことにこだわる人です。

Persisch  او یک آدم جزئی‌نگر است.

Polnisch  On jest czepialskim.

Rumänisch  Este un cârcotaș.

Dänisch  Han er en pedant.

Türkisch  O bir titiz.

Niederländisch  Hij is een muggenzifter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2332784



Kommentare


Anmelden