Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.

Bestimmung Satz „Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er ist der einzige Amerikaner, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.

Deutsch  Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.

Englisch  He is the only American who has swum the English Channel.

Spanisch  Él es el único americano que ha cruzado nadando el Canal de la Mancha.

Französisch  Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.

Niederländisch  Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

Japanisch  彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。

Norwegisch  Han er den eneste amerikaneren som har svømt over Den engelske kanal.

Russisch  Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.

Finnisch  Hän on ainoa amerikkalainen, joka on uinut Englannin kanaalin yli.

Belorussisch  Ён адзіны амерыканец, які пераплыў Ла-Манш.

Portugiesisch  Ele é o único americano que nadou pelo Canal da Mancha.

Bulgarisch  Той е единственият американец, който е преплувал Ла-Манш.

Kroatisch  On je jedini Amerikanac koji je preplivao La Manche.

Ungarisch  Ő az egyetlen amerikai, aki átúszta a La Manche-t.

Bosnisch  On je jedini Amerikanac koji je preplivao La Manche.

Ukrainisch  Він є єдиним американцем, який переплив Ла-Манш.

Slowakisch  On je jediný Američan, ktorý preplával La Manche.

Slowenisch  On je edini Američan, ki je preplaval Rokavski preliv.

Urdu  وہ واحد امریکی ہے جس نے انگلش چینل عبور کیا ہے۔

Katalanisch  Ell és l'únic americà que ha nedat pel Canal de la Mancha.

Mazedonisch  Тој е единствениот Американец кој го преплива Ла Манш.

Serbisch  On je jedini Amerikanac koji je preplivao La Manš.

Schwedisch  Han är den enda amerikanen som har simmat över Engelska kanalen.

Griechisch  Είναι ο μόνος Αμερικανός που έχει διασχίσει τη Μάγχη κολυμπώντας.

Italienisch  È l'unico americano che ha attraversato a nuoto la Manica.

Tschechisch  On je jediný Američan, který přeplaval La Manche.

Baskisch  Hura da kanalaren gainean igeri egindako amerikar bakarra.

Arabisch  هو الأمريكي الوحيد الذي سبح عبر القناة الإنجليزية.

Persisch  او تنها آمریکایی است که کانال مانش را شنا کرده است.

Polnisch  On jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął kanał La Manche.

Rumänisch  El este singurul american care a înotat prin Canalul Mânecii.

Dänisch  Han er den eneste amerikaner, der har svømmet over Den Engelske Kanal.

Hebräisch  הוא האמריקאי היחיד ששחה את תעלת למאנש.

Türkisch  O, İngiliz Kanalı'nı geçen tek Amerikalıdır.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 352296



Kommentare


Anmelden