Er ist auf einen Schatz gestoßen.

Bestimmung Satz „Er ist auf einen Schatz gestoßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist auf einen Schatz gestoßen.

Deutsch  Er ist auf einen Schatz gestoßen.

Slowenisch  Naletel je na zaklad.

Hebräisch  הוא נתקל באוצר.

Bulgarisch  Той е попаднал на съкровище.

Serbisch  Naišao je na blago.

Italienisch  È inciampato in un tesoro.

Ukrainisch  Він натрапив на скарб.

Dänisch  Han er stødt på en skat.

Belorussisch  Ён наткнуўся на скарб.

Finnisch  Hän on törmännyt aarteeseen.

Spanisch  Se ha encontrado con un tesoro.

Mazedonisch  Наткнал се е на богатство.

Baskisch  Altxor baten aurkitu du.

Türkisch  Bir hazineye rastladı.

Bosnisch  Naišao je na blago.

Kroatisch  Naišao je na blago.

Rumänisch  A dat peste o comoară.

Norwegisch  Han har kommet over en skatt.

Polnisch  Natknął się na skarb.

Portugiesisch  Ele encontrou um tesouro.

Arabisch  لقد صادف كنزًا.

Französisch  Il est tombé sur un trésor.

Russisch  Он наткнулся на сокровище.

Urdu  وہ ایک خزانے پر پہنچا ہے۔

Japanisch  彼は偶然宝物を見つけた。

Persisch  او به یک گنج برخورد کرده است.

Slowakisch  Narazil na poklad.

Englisch  He has come across a treasure.

Schwedisch  Han har stött på en skatt.

Tschechisch  Narazil na poklad.

Griechisch  Έχει πέσει πάνω σε έναν θησαυρό.

Katalanisch  Ha trobat un tresor.

Niederländisch  Hij is op een schat gestoten.

Ungarisch  Rátalált egy kincsre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10720477



Kommentare


Anmelden