Er ist auf dem Weg der Genesung.

Bestimmung Satz „Er ist auf dem Weg der Genesung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist auf dem Weg der Genesung.

Deutsch  Er ist auf dem Weg der Genesung.

Englisch  He's on the road to recovery.

Französisch  Sa santé évolue en s'améliorant.

Norwegisch  Han er på bedringens vei.

Russisch  Он на пути к выздоровлению.

Finnisch  Hän on toipumisen tiellä.

Belorussisch  Ён на шляху да выздараўлення.

Portugiesisch  Ele está no caminho da recuperação.

Bulgarisch  Той е на пътя към възстановяване.

Kroatisch  On je na putu oporavka.

Ungarisch  Ő a gyógyulás útján van.

Bosnisch  On je na putu ozdravljenja.

Ukrainisch  Він на шляху до одужання.

Slowakisch  On je na ceste k uzdraveniu.

Slowenisch  On je na poti okrevanja.

Urdu  وہ صحت یابی کے راستے پر ہے۔

Katalanisch  Ell està en el camí de la recuperació.

Mazedonisch  Тој е на патот на оздравување.

Serbisch  Он је на путу опоравка.

Schwedisch  Han är på väg mot återhämtning.

Griechisch  Είναι στον δρόμο της ανάρρωσης.

Italienisch  È sulla via della guarigione.

Spanisch  Él está en el camino de la recuperación.

Tschechisch  On je na cestě k uzdravení.

Baskisch  Berreskurapen bidean dago.

Arabisch  هو في طريق التعافي.

Japanisch  彼は回復の道にいます。

Persisch  او در مسیر بهبودی است.

Polnisch  On jest na drodze do zdrowienia.

Rumänisch  El este pe calea recuperării.

Dänisch  Han er på vej til bedring.

Hebräisch  הוא בדרך להחלמה.

Türkisch  O, iyileşme yolunda.

Niederländisch  Hij is op weg naar herstel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7830914



Kommentare


Anmelden