Er ist auf Dienstreise in New York.

Bestimmung Satz „Er ist auf Dienstreise in New York.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist auf Dienstreise in New York.

Deutsch  Er ist auf Dienstreise in New York.

Slowenisch  On je na službeni poti v New York.

Hebräisch  הוא בנסיעת עבודה בניו יורק.

Bulgarisch  Той е в командировка в Ню Йорк.

Serbisch  Он је на службеном путу у Њујорку.

Italienisch  È in viaggio di lavoro a New York.

Ukrainisch  Він у відрядженні в Нью-Йорку.

Dänisch  Han er på tjenesterejse i New York.

Belorussisch  Ён у камандзіроўцы ў Нью-Ёрку.

Finnisch  Hän on työmatkalla New Yorkissa.

Spanisch  Él está en un viaje de negocios en Nueva York.

Mazedonisch  Тој е на службено патување во Њујорк.

Baskisch  Bera New Yorken dagoen lanbidai batean da.

Türkisch  New York'ta iş seyahatinde.

Bosnisch  On je na poslovnom putu u New Yorku.

Rumänisch  El este în călătorie de serviciu la New York.

Kroatisch  On je na službenom putu u New Yorku.

Norwegisch  Han er på tjenestereise i New York.

Polnisch  On jest w podróży służbowej w Nowym Jorku.

Portugiesisch  Ele está em viagem de negócios em Nova Iorque.

Französisch  Il est en voyage d'affaires à New York.

Arabisch  هو في رحلة عمل إلى نيويورك.

Russisch  Он в командировке в Нью-Йорке.

Urdu  وہ نیو یارک میں کاروباری سفر پر ہے۔

Japanisch  彼はニューヨークに出張中だよ。

Persisch  او در سفر کاری به نیویورک است.

Slowakisch  On je na služobnej ceste v New Yorku.

Englisch  He has gone to New York on business.

Schwedisch  Han är på tjänsteresa i New York.

Tschechisch  On je na služební cestě v New Yorku.

Griechisch  Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι στη Νέα Υόρκη.

Niederländisch  Hij is op zakenreis in New York.

Katalanisch  Ell és de viatge de negocis a Nova York.

Ungarisch  Ő üzleti úton van New Yorkban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10274860



Kommentare


Anmelden